我自己

I will chide no breather in the world but myself, against whom I know most faults.

我不怨世上任何人，只怨我自己，因为我知道我自己的毛病最多。

I will chide no brea the r in the world but myself, against whom I know most faults.

我不怨世上任何人，只怨我自己，因为我知道我自己的毛病最多。

When this occurs, I intend to disentwine my source connection from all others, creating my own sovereign connection to my own true soul/oversoul/source.

当这发生时，我意愿解开我和所有别人之间这种源头连接的缠绕，创造我自己独立自主的连接，并连接到我自己真正的灵魂/超灵/源头当中。

I was told that I am gorgeous and I should know this. I should know that he loves me.

他说我真的很漂亮，我自己也应该知道自己很漂亮，我也应该知道他是爱我的。

I can only speak for myself, and I do not think that I am seeking God for my own gratification.

我只能代表我自己讲话，我寻找上帝不是为了我自己的满意。

How shall the eagle in me soar against the sun until my fledglings leave the nest which I with my own beak have built for them?

在我羽翼未丰至可以离开庇护我的巢穴之前，在我还不能用我自己的喙筑造我自己的巢穴之前，活在我身体里的雄鹰如何能够向着太阳翱翔？

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

Therefore, I do not intend to run, back home to the love nest, and if we do not, let others look down their own, I also look down upon themselves.

因此，我也不打算打道回府，把爱巢安回老家去，倘那样的话，别说别人瞧不起自己，我自己也看不起自己。

And particularly to increase my fault and double the reflections upon my self, which in my future sorrows I should have leisure to make

我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。

Darwin had no direct students, but I have learned not too long ago, that one of my own scientific lineages, through the neurophysiologist Charles Sherrington, could be traced to Thomas Huxley, Darwin's bulldog, a strong advocate of Darwinian ideas and a great intellectual in his own right.

达尔文自己没有学生，但我不久前得知，我自己的学术谱系之一，通过神经生理学家Charles Sherrington，一直可以追踪到赫胥黎。他不仅是达尔文思想的坚强鼓吹者，他自己也是一位伟大的智识分子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。