我确信

While such action was legal and countenanced by international law , there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure .

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支持我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

Without impugning the work ethic of the many exceptions to the rule, I think it's safe to say that anyone with experience with the younger end of the workforce must have been taken aback by the unrealistic expectations of the young and the restless as they set out to make their fortunes.

就是不对应如何循规蹈矩而做过分挑剔的话，我也能确信地说，任何与那些既年轻而又十分躁动的一族有过接触的人一定会对他们在寻求发迹之时所具有的那些不切实际的期盼而大为吃惊。

The better I was getting to know him, the more I became certain of my feeling.

我对他了解得越多，就越确信自己的这种感觉。

I not been accustomed to such reposes, for long ago I becameconvinced that the seeing see little.

为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我通常是相当怀疑的关于比他们50年前认为的所有研究，人们是更加愉快或更加怏怏不乐的或更较不确信他们自己。

Done at the City of Washington, this first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty three, and of the Independence of the United States of America the eighty-seventh.

我们大家确信这是一个正义的行动，它出于军事必要并为宪法所认可，我请求人类对之详加审鉴，上帝为之赐福。

I have no doubts at all, even though Advocaat hasn't said a word yet.

虽然艾德沃卡特还什么都没有说但是我已经确信了。

Manners of treasures and baubles to me. I assured him that his world was ours for the taking, and that

我现在可以确信的是，他的世界已经做好了被征服的准备，但是他手里却没有什么能让我们兽人为之死心塌地的东西。

I talked with the service people, and they are certain that the carrels were in excellent condition when they were unpacked.

我和那 些搬运工谈过，他们确信小单间卸货时完好无损。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。