我本人

Dear Toby,Im a bit of a traditionalist myself: I think decorations should go up a few days before Christmas (some say on the last Sunday of Advent, others say on Christmas Eve) and then stay up for the full 12 days.

我本人多少有些守旧：我认为装饰应该在圣诞节前几天进行（有人说应该在基督降临节的最后一个周日，还有人说应该在圣诞前夜），然后保留12整天。

Many of my friends and I have ever had such experiences.

我的很多朋友和我本人都曾有过这方面的经历。

This assemblyman however board remove a face to say:"Gentleman, normally code of conduct and own my basic and honorary feeling, do not allow me to accept such gift!"

这位议员却板起脸说："先生，通常的行为准则以及我本人的基本荣誉感，都不允许我接受这样的礼物！"

My car is manual of support, while in the game, I have been playing autopilot.

我本人也是手排档车的拥戴者，而在游戏中，我却一直在玩自动档。

I do not care myself, in dealing with that expression, whether it is intended to be expressive of his individual sentiments on the subject or only of the national policy he desires to have established.

对他的这种说法，我本人并不在乎这是用来表示他个人对这个问题的看法，还是仅用来表示他所希望建立的全国性的方针──这对解释我的观点同样有价值。

Xiang's insatiable curiosity about me, my family, and our lives along with his own candidness proved to be an irresistible combination.

翔对我本人、我的家庭和我们的生活无止境的好奇心以及他的坦率汇合成了一种不可抵御的化合物，构成了他令人无法抗拒的魅力。

And I, for one, must admit to being cautiously optimistic.

而我本人，必须要承认我持谨慎的乐观态度

"I AM not a Nazi, I'm not being paid to be here, and I'm not un-American!"

&我本人不是纳粹主义者，没有人花钱雇我来，而且我不也是反美主义者！&

This is an issue of great importance to me as Secretary of State, and I know the same is true for my colleagues and for our President.

作为国务卿，这对我本人是一个十分重要的问题，并且我知道对我的同事们和奥巴马总统也是如此。

I want to say to people who read my screenplays or see my films - this is what it was for me on the planet when I was alive.

我想告诉那些读我剧本的人们，你们所看到的故事正是我本人在这个星球上生活的写照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。