我本人

I am now sixty-eight years old. I wish to continue my recommitment to the sannyasa-asrama that Srila Prabhupada assigned to me.

本人今年已六十有八，圣帕布帕早年曾授予我托钵僧这一头衔，我希望自己能够继续再度坚守处于弃绝阶层之人所许下的承诺。

I reluctantly attended the seminar, and now I think it might have been one of the best things I ever did.

本人不情愿地参加了研讨会，现在我认为这可能是一个最好的事情我做过的。

Every time I run across one of these portraits I pull it to my desktop.

每当我遇到这些画像本人把它给我的桌面上。

I will apply for the benefit of the sick all measures which are required avoiding those twin traps of overtreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人的利益，我将采取一切必要的诊断和治疗的挫施，同时，我一定要避免两种不正当的倾向：即过度治疗或无作用的治疗。

I will apply, for the benefit of the sick, all measures which are required, aoiding those twin traps of oertreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人的利益，我将采取一切必要的诊断和治疗的措施，同时，我一定要避免两种不正当的倾向：即过度治疗或无作用的治疗。

In fact,if christ himself stood in my way,I,like nietzsche,would not hesitate to squish him like a worm

实际上，就算是耶稣基督本人挡住了我的路，我也会和尼采一样，毫不犹豫的像踩死一只虫子一样击倒他。

In fact,if Christ himself stood in my way,I,like Nietzsche,would not hesitate to squish him like a worm.

事实上，即便耶稣基督本人挡住了我的路，我也会和尼采一样，毫不犹豫地像踩死一只虫子一样击倒他。

Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence, I borrowed his copy of the timetable. There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

于是我借了他本人的列车时刻表，我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。

I can remember something similar in the province of Jehol, in 1933, when the Japanese took 1oo,ooo square miles of territory in ten days, When I asked the peasants who were waiting for the oncoming Japanese, who were only a few miles away, what they thought of it all, they said stolidly, We don't know the Japanese.

我现在还能记得，一九三三年在热河省发生的类似情况。当时，日本人十天内就占领了十万平方英里的中国国土。有一回，我同一群农民聊了起来，当时日本人已经推进到离当地只有几英里远的地方，这些农民正在等着日本人来。

During the period of my university, I got the third-class scholarship and the honor of excellent university student.

在座的各位领导你们好：我叫。。。，我即将毕业于某某大学，本人性格开朗，事业心强，对待事情态度严谨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。