我明白了

The next minute I knew it was coming from the mimosa tree outside.

立刻我就明白了那是窗外含羞草的香味。

However, what strikes me is Inca civilization was only 500 years ago, almost the same period of China's Song Dynasty and post-Renaissance era in Europe.

但是， 我也第一次明白了所谓的印加文明，不过是500年前的产物，与同时代东方的宋朝，以及西方的文艺复兴时期相比，那些印加的古城还有所谓的神秘 Nazca 线条实在是微不足道。

I soon learned whatheavy rolling' meant for the paper was printed on a Washington' hand － press, the edition of about 2000 copies requiring two laborious intervals of about ten hours each, every week.

我很快就明白了，对报纸来说，&粗重的工作&就是指在&华盛顿&牌手动操作印刷机上印刷。这份报纸是周报，每期大约两千份，需要两个人每人十小时地换班做。

I put on black jeans and a T-shirt. I am an opera singer, but I am working at a job. We are workers. We are not special.

他们就明白了我唱歌剧，同时也是需要工作的普通人，没什么特别的。

"Look down, Elsa," Father said. I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross1 of twisting, turning streets leading to the square.

爸爸语气温和地对我说：&明白了吧，亲爱的，通向广场的路不止一条，生活也是如此，如果一条路走不到想去的地方，就试着走另一条路。&

I look at the painting for a long time but still cannot make head nor tail of it.

我看了那幅图画很久，但还是不明白它的含义。

Every time I create a failed piece, I learn something.

我每做一部失败的作品，就又明白了一些东西。

When he learned who I was he became all sweetness and light.

当他明白了我是谁时就变得满脸堆笑起来。

I understand," the Duchess of Croydon said."

&我听明白了，&克罗伊敦公爵夫人说。

And I know the practice needs an O.B.- G.Y.N., But since when do we not vote?

我明白疗养院需要婴/妇产科医生但什么时候开始不投票决定了？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。