我明白了

I'll be frank with you. You have to stop bitching.

译：我明白告诉你，你得停止唠叨了。

I'll be frank with you.You have to stop bitching.

我明白告诉你，你得停止唠叨了。

But if-if-if it is a carjacking, I don't get it.

但要这是一起劫车案的话我就不明白了

Many of the articles I've asked you to gather all direst poison.

明白了？我让你们找的这些，很多都是可怕的毒药。

Roger that. The Captain and I will go see him, Grimm, you go let Genette and Pops know.

明白了。队长和我回去见他，Grimm，你去告诉Genette和Pops这件事。

Instead, it is likely to be hardliners in the government and army who call the shots now.

&现在掌控局势的反而有可能是政府里和军方的强硬派。&我终于绕明白了。

I understand that there are many hardships for kids in China.

我明白，在中国孩子们吃了很多苦。

But I soon realised that their knowledge was gained and fostered by intuitions different from those of us on earth, and that their aspirations, too, were quite different.

不过，我很快就明白了，他们知识的充实与吸收，用的是另一种与我们地球上不同的方法，而且他们的追求也完全不同。

So that's it! Your explanation maks me clear.

原来如此！一经你解释我就明白了。

So that's it! Your explanation maks me clear.

原来如此！一经妳解释我就明白了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。