我明白了

At last he tumbled to what I was hinting at.

他终于明白了我暗示给他的意思。

He finally tumbled to what I was hinting at.

他终于明白了我暗示的意思。

At last he tumbled to what I was hinting at.

他终于明白了我的暗示。

All at once he tumbled to my play.

突然他明白了我的计划。

I soon twigged who had told them.

我很快就明白了是谁告诉他们的。

I finally twigged what he meant.

我终于弄明白了他的意思。

I finally twigged what he meant.

我终於弄明白了他的意思。

Thus knowing Me as the most worshipable beneficiary of offering sacrifices and austerities; the Ultimate Controller of all planes of existence and the demigods thereof and the most merciful benefactor of all living entities achieves perfect peace.

如果一个人这样明白了&我&是纯粹礼拜祭祀和持戒苦修的最值得崇拜的受益者，是所有多维空间世界以及在其中居住的半人神的根本主宰，是所有众生最慈悲的恩主，他就会实现圆满的净寂。

Now I can understand love and sexual relations.

现在我大概能明白了爱和性的关系。

You have to go, please, please, please. Okay. I can take a hint.

你得走了，拜托拜托拜托好吧，我明白你的暗示

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。