我明白了

I understand that the first three months of employment constitute a probationary period.

我明白吨他前3月的就业机会构成了试用期。

I see, he said again with new pleasure. Moses and the promised land.

530"我明白啦，"他带着新的喜悦重复了一遍，"摩西和神许诺给他们的土地。"

I know what you mean. She's so pushy sometimes.

你的意思我明白，她这人有时候"侵略性"就是太强了一点。

It took me a while to puzzle this out.

我花了好一会才弄明白其中的奥妙。

He looked at Hoseason meaningfully,and I understood from his look that Ransome was dead.

他意味深长地看看霍齐亚森，从他的表情我明白兰塞姆死了。

This befuddled me even after long rumination.

这一点我想了很久都没有想明白。

The word "sardonic" came to mind, and this led to recognition and a realization of terrible appropriateness.

此时，"冷嘲"二字跃人脑中，这二字又使我突然意识到并明白了一种可怕的相似。

When I learned that my 71-year-old mother was playing Scrabble against herself, I knew I had to do something.

得知71岁的妈妈在跟自己玩拼字游戏的时候，我明白必须要过问此事了。

You've made me begin to see the light.

你让我开始明白了，谢谢。

Have I made my self clear?

我讲明白了吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。