我明白了

The decalogue doesn't necessarily mean I have consciously abided by them.

这些规则形成与我的工作，并不是事前就想明白了的。

And deep down, I think you know that.

我想你早就明白了。

But it wasn't until the dancers stepped out on stage that evening that I really understood the Delphic dream.

但是直到当天晚上舞蹈选手登上舞台的那一刻，我才真正明白了特尔斐梦想。

He said:''In Italy, I''ve understood what it means to play a derby.

他说：在意大利，我才真正明白了德比的含义。

He said: In Italy, Ive understood what it means to play a derby.

他说：在意大利，我才真正明白了德比的含义。

I see your point, but don't you consider it's way despite the fact.

我明白你的意思，但你不觉得这已是"事后诸葛亮"了吗？

It took me some time to digest what I had heard.

我花了一些时间才把听到的东西弄明白。

Eg: It took me some time to digest what I had heard.

我花了一些时间才把听到的东西弄明白。

When report comes, I understood suddenly -- so, report is the breath of a kind of nervous ado, it is to do one's utmost the excitement of depress and surprise, still have the one face that Zhang Zhang moves close to each other, discussing the mood of what important matter secretly.

电来的时候，我忽然就明白了——原来，电就是一种紧张忙乱的气息，是竭力压低的兴奋和惊喜，还有一张张相互凑近的脸，秘密商讨着什么大事的语气。

Dorian, it's quite clear why you've lost your passion for life.

道林，我明白为什么你失去了生活的激情

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。