我明白了

I'm glad you are beginning to see it.

我很高兴你开始明白了。

I feel how weak and fruitless must be any words of mine that would attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.

您的牺牲太大了，我明白一切安慰的话对您都没有用。

So here again I beheld what a bitter thing it is to be poor.

所以，我从这件事情上再一次看明白了：穷苦是件何等令人心酸的事。

I know what you're saying, but that's beside the point.

我明白你说的话，但它脱离了本题。

Bolt: I said, I'll get us out of here, alright?

我说了，我会想出办法的，明白么？

And I couldn't ever understand before, until that minute and that talk, how he COULD help a body set a nigger free with his bringing-up.

凭他的教养，他怎么可能会帮助释放一个黑奴，这是在这以前，我一直弄不懂的，如今算弄明白了。

STEVEN I see, but don't you think Kung Fu is merely brutal violence?

我明白，不过您不觉得功夫过于暴力了吗？

I see what you mean, but if you can manage to do it, everything will change .

我明白你的意思，但是如果你设法做成了，一切都会发生改变。

It took me a while to catch on.

我花了一点时间才明白。

Now i know what youmeant back there in the cemetery.

现在我明白你在墓地时的意思了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。