我明白了

Secret is that things Allelopathy and Flaring spark, I understand that this instant cup of tea, but also to understand you.

秘诀就是事物的相生相克而迸出的火花，我刹那间明白了这杯茶，也了解了你。

Listening it, I seemed to know why mother came to tears furtively when I entered the house.

听到这，我似乎明白了，难怪我一进屋，母亲就暗暗掉泪啊！

After a time he muttered gloomily, 'I see it all now!

过了一会，他沮丧地喃喃说：现在我全明白了！

After that I would like to see a problem: I do not for goldfish.

这以后我想明白了一个问题：我不适合养金鱼。

Eckhardt always good-naturedly admitted that he had lost the nurture-versus-nature battle, in which he had taken the point of view that their systems could not be taught to kids off the street: I assumed that a trader added something that couldn't be encapsulated in a mechanical program.

埃克哈特一直好说话，他承认关于天生的还是后天的的争吵，他是输了，他还搞明白了，他们的系统是不能教给别人用：我以为交易者无法掌握机械系统。

Okay. I got you... I'm back. Gotcha.

好 我明白我先过去了

Gradually I came to know the meaning of what he said to me.

慢慢地我开始明白了他对我说的话的含意。

I guess I see what you mean.

我想我明白你的意思了。

Mark Halliday: Darling, I understand now, but that doesn't stop me from loving you.

马克·霍立德：亲爱的，我现在明白了，但那并不会阻止我爱你。

We failed, and with hindsight I now see where we went wrong.

我们失利了，事後一想，我终於明白了错在哪里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。