我明白了

He studied them a moment and offered Cabell a restrained smile."Now I understand."

他研究了一会，给了卡贝尔一个拘谨的微笑，说："现在我明白了。"

Justine: I can see this is very serious. May I suggest you come to myoffice?

杰斯丁：我明白了，这是一件很严重的事情，我可以请您到我的办公室去吗？

Karl: Alright, I see. I am only an outsider. I don't belong to her.

好吧。我明白了我只是个局外人我不属于她。

Yeah, at least I don't think you did. Maybe you scratched the bumper or the parking meter. You didn't really damage the car or meter, so it's not a big deal.

呀～，我明白了，当我撞上停车计时表的时候，你说 it's not a big deal，你的意思就是没什么大不了的，我没有造成太大的损害，对不对？

And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.

当我站在那里，我明白了，我将是被遗忘的一个人。

At that moment,I realized:It was because of the future direction I can not see clearly, because of the true picture of reality I can not see, and also because of those images becoming vaguer and vaguer gradually in my memory.

在那个时刻，我明白了：是因为我无法看清的未来的方向，是因为我无法看见的现实的真相，还有那些在记忆中日渐模糊的形象。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我明白了，要战胜恐惧，我必须永远抛弃犹豫，这样我心中的焦虑便会溜走。

I've always wanted to be somebody, but I see now I should have been more specific.

我一直想成为一个人物，但现在我明白了我本应更具体一些。

But I got the picture. That would explain the enormous hats and sun visors so wide that I can't see the wearer's face at all, and why even though it is certainly hot enough, so far I've only seen one girl in shorts.

但是我明白了这能够解释为什么大帽子和遮阳帽檐那么宽，以至于我根本看不到戴帽子人的脸，还有为什么虽然天气已经很热，我只看到一个女孩穿短裤。

I'm not sure I understand all the finer points of what you are explaining, but I am aware of the entanglements and contradictions of desire.

我不能肯定我明白了你话中的所有细微之处，但我意识到欲望的纠结和矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。