我明白了

I understand that I have played all sides of the dance of rejection throughout my ancestry.

我明白到我在我的整个祖先史中已经上演了拒绝之舞的所有2个方面。

Playing Mr D'Arcy was great fun but I'm not aware of any sex symbol status since taking on the role.

扮演Mr Darcy 非常有趣，但我不明白为什么自从这个角色以后，我成了性感偶像，在我看来，布莱德。

Inch came by, and I had a devilish time convincing him that I didn't need him after all.

Inch刚才到我那里了，我好不容易才让他明白，我根本就不需要他。

I can understand the disenchantment of people, I have no problems with that, but I don't understand the responses of individuals that claim I disavow my country; now that's a different story!

我可以体会人们的感受，但是我不明白为什么总有个别人说我抛弃了国家。

When my girl friend went away from me, I did a double take .

就在我的女朋友离开我的时候，我突然明白了她的意思。

Why the barber in Drago's always looked my face when I spoke his face in the glass.

这下子我明白，当我在德雷格理发店对着镜中理发师的脸说话时，他何以总要望着我的脸了。

I used to think I had it all figured out, but I didn't!

我以前以为我已经明白了，但是我没有！

The colours from my life , and left so dead And pale a stuff , it were not fitly done

当时我一切都明白了，我为刚才所发生的事而责备自己，好象这桩罪案是我自己干的似的。

I saw the wild folly of my frenzy overnight, and I could reason with myself.

我明白昨晚我发疯似的行为是愚蠢的，我又恢复了理智。

I knew that is I does insufficiently well, therefore she only then like this, I understood, now also understood.

我知道是我做的不够好，所以她才这样，我理解，现在也明白了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。