我明白了

At the first of all i censure him with angerly,but then when i kown everything that i undertand he is all right,so i

起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。

Incipiently i blamed him angerly,but when i knowed the everthing, i thought he was right,so i saw him to reback my words.

起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

I also understand that this response of prejudice is the birth of what we call the "me" or the censor.

我也明白了，这偏见的反应催生了我们所谓的"我"或者审查官。

Thanks, now I really understand, but the problem is, when the delicious dish up when I've had enough, so often miss the chance of Chinese food taste.

谢谢，我现在真的明白了，但问题是，当美味的热菜上来时我已经吃饱了，所以通常错过品尝中国菜肴的机会。

Ethan: If you do not stop following me, I will kill one of them. Do you understand?

Jack ！如果你再跟着我的话，我就会杀了他们其中一人，你明白了吗？

I fearlessly talk to the local women and finally understand how much I still have to learn about China and the Chinese.

跟本地妇女交谈，我也不怕了，而且终于明白了对中国和中国人还有多少是我需要了解的。

At first I blamed him furiously. But after I knew all the details, I found him right. So I went to him to call back my words.

起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。

Now I believe that I was out touch with the power of Granny's presence.

现在我想明白了，那是因为我人生第一次没有了姥姥同在的那种力量和安全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。