我明白了

For now, I'll take that.

现在，我明白了

I was reminded yet again of the power of teamwork and fortitude.

这再次让我明白了团队精神和毅力的重要性。

Now , I realize that the family is a community of life and love found upon marriage , to protect each family number and communicate of love .

现在，我明白了家庭是建立在婚姻上的，是生命和爱的大家庭，是为了保护家庭成员，进行爱的沟通。

FRANCESCA: OK, I've got that.

弗朗西斯卡：嗯，我明白了。

I get it, peach fuzz.

我明白了黄毛小子

A:Oh,I have made sure that there is a generation gap between your parents and you.

噢，我明白了，在你父母和你之间有一道代沟

I see... so you studied it for yourself or was Glassworks interested in Houdini at some point

我明白了：：：：：：然后你学习它是出于自己感兴趣呢还是 Glassworks 对 houdini 中的某些东西感兴趣？

Gotcha! You will eventually have to go through that drawer.

我明白了！你将最终需要检查你每一个抽屉。

Guest: I see. Thank you for your help.

我明白了。谢谢你的帮助。

To guzzle something is to drink it really fast.

我明白了。Guzzle 就是口渴的时候啊大口大口地喝水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。