我明白了

That must have been highly diverting, said he. I see.

190"那一定挺逗趣儿的，"他说，"我明白了。"

I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.

我明白了人生不是一次彩排，今天才是你唯一能把握的。

"I see that," said the husband eagerly.

"我明白了，"丈夫急切地说。

I've learned that the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.

我明白了世界上最好的教室是在一位长者的足下。

Ellen: I see ,And what is your job title?

我明白了，你的头衔是什么？

I understand. This is a kind of escape.

我明白了。这是一种逃脱。

Euripides: Okay, I understand that, but didn't you say that when a client program contacts

好，我明白了，你是说当客户程序联系服务时，它同时送上票和验证器？

I got it, the survival of the fittest.

我明白了。适者生存嘛。

I have understood, the blue color wooden race bowman inborn can use the blue color radioactive wave to control the arrow flight.

我明白了，蓝色木族箭弓手射箭天生能用蓝色放射性波控制箭飞行。

I think for me it was a song- Is it in her face?

是一首歌让我明白了是在她的脸上吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。