我国

It is necessary to research statistical data quality and its management in order to satisfy the demand of statistical data from all levels, connect statistical data in our country with international data in the process of social economy development, and strengthen the international commensurability of the statistical data.

为了更好地满足社会经济发展过程中社会各界对统计数据的需求，为了使我国统计进一步与国际接轨，增强统计数据的国际可比性，有必要对我国统计数据质量及其管理进行系统深入的研究。

From the two dimensionality of produce elements' introversion internationalization and product export's extroversion internationalization, analyzed the type of our shipping industry's internationalization and pointed that our shipping internationalization was market's export entrance internationalization, contents' commix internationalization, motive's market guide and produce elements guide internationalization, property's introversion and extroversion internationalization.

从以生产要素引进为特征的内向型国际化和以船舶产品出口为特征的外向型国际化两个维度，分析了我国船舶工业企业国际化类型，指出我国船舶企业国际化具有市场的出口进入型国际化、内容的混合型国际化、动机的市场导向和生产要素导向双重国际化、所有权优势的内外向型国际化兼有的特征。

Our country present telephone network is mixed by digital mode and analogy mode, so our country present signaling system is at the stage of CAS and CCS commixture.

我国目前的电话网是数模混合的，所以我国目前的信令系统也处于随路信令和公共信道信令并存的阶段。

Chapter three is about the common points and difference points on the choice of listed company.

第三章通过对我国上市公司会计政策选择进行统计分析，来研究我国上市公司会计政策选择的共同点和不同点。

In addition, the thesis has given a detailed introduction and analysis on the concept, historical evolution and development reason of American Common Fund as well as the reason, development process and existing problems of China's security investment fund.

全文共分四章：第一、二章论述了证券投资基金在国外成熟市场和我国的发展历程及发展原因，论述了我国发展证券投资基金的意义及其发展中所面临的问题。

This paper makes a clear definition of the communality of the private higher education, analyze the present development of the private higher education in our country and explains the great contribution of the communality attribute, then demonstrate the potential of the private higher education and indicate the feasibility and the approach for its development.

本文从民办高等教育公益性的本质内涵的确定出发，对于当前我国民办高等教育发展的现状进行分析，解读民办高等教育的公益性特征在其发展中的意义和作用，从而对于我国民办高等教育的发展潜能进行论证，并指出其快速发展的可行性和路径选择。

The author thinks that the education communality doesn't lie on the formation of the education institute, not be against with the efficiency valuate favor, not be exclusive from the modern marketing economy. In our country, the private higher education has the attribute of the common property and it is the public education in the person of national interest and has the great potentialities of development.

本文认为教育公益性并不取决于办学形式、教育公益性并不反对效率价值取向、教育公益性并不排斥现代市场经济，我国民办高等教育具有公共品属性，是体现国家利益的公共教育，我国民办高等教育具有巨大的发展潜能。

Our country with different place in other nations, not only is a tool that records the history and cultures, but also lie in our writing it is our country that it is still an art' the calligraphy art' possess singly of, and not commutability of.

我国与其他国家不同之处，就在于我们的文字不但是记录历史和文化的工具，而且它还是一门艺术"书法艺术"是我国独有的，和不可代替的。

Although quality control and quality assessment are developed in clinical laboratories, reference materials are not widely used at present. The first reason is that all calibrators are imported and very expensive. The second reason is that some questions on the calibrator commutability are present in different measurement systems.

虽然我国的室间及室内质量控制工作在临床实验室中已广泛开展，酶校准品的应用价值也更受关注，但目前我国使用的酶校准品和质控品基本依赖进口，价格昂贵，在不同的测定仪器和试剂上应用时受到互通性限制。

This system is an inseparable part for eResearch of comparative linguistics in E-Institutes of Shanghai Universities,and it is user-friendly and extendible. The present study of eResearch is in the preliminary phase in China,and it offers some intelligent supports for eResearch.

本系统是我国上海高校比较语言学E-研究院的网络平台组成部分，系统界面友好、扩展性强，为在我国处于起步阶段的eResearch提供智能化支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。