我国

After joining in WTO, the construction industry of our country will be confronted with a key reform.

在我国加入世界贸易组织后，我国建设业由进入一个关键性的改革阶段。

In 1764, Cesare Beccaria, a famous Italian jurisprudent, first definitely put forward the proposition of abolishing and restricting the application of execution, and from then on, the argument about the keeping and abolishing of execution has continued, but the problem of execution hasn't been solved once for all in deed.

目前，已全面废除死刑和实际上废除死刑的国家已达100多个，但死刑在我国法律上的规定和司法实践中的适用还比较广泛，对我国现行死刑制度的认识和理解，在法学界和司法界中还存在着诸多的争议。

Using 24 heads of beeves to conduct the test of effect of different raising and managing ways on beeves liveweight gain in Danzhai County, Guizhou Province during September and December, 1995, and analysing the fodder conversion efficiency, liveweight gain efficiency and economic benefit of beeves, the results showed that the fattening effect was significant while under the condition of fully confined rearing ammonifying fodder combined with little concentrated feeding stuff and semi-confined rearing combin...

1995年9月～12月在贵州省丹寨县，用24头试验牛进行了不同饲养管理方式对肉牛增重效果的试验，并对肉牛的饲料转化率和增重率以及经济效益进行了分析，试验结果表明：全舍饲氨化秸秆结合少量精料组与半舍饲结合放牧组育肥效果显著，经济效益最好。但是，在我国贫困地区，适合推广的仍然是全放牧育肥法，尽管该方式延长了饲养周期，但在我国目前的情况下，仍然是经济的

This paper clarifies the concept of geographic information resources property right , dissertates the main right contents of geographic information resources property rights in China , analyzes both foreign and Chinese policy actualities of geographic information resources property rights discusses the current problems existing in those policies in China and puts forward some befittingly executable suggestions for Chinese geographic information resources property right policy .

1引言本文讨论的地理信息资源产权政策问题是中国地理信息系统协会主持的"我国地理信息产业政策研究"项目中有关地理信息资源产权方面的阶段性研究成果的部分内容，它涉及地理信息资源产权的概念，地理信息资源产权的内容，我国地理信息资源产权政策的现状与问题，以及建议国家

Since reforming and opening up, China's personal income level have increased significantly, but at the same time, the income gap contradictions become more and more obvious, and it had begot a tremendous economic and social impacts in China.

改革开放以来，我国个人收入水平有了大幅度的提高，但同时收入差距的矛盾日益显现，并对我国经济社会产生了巨大影响。

This paper first analyses the current situation and bemusement of the administrative reconsideration system in China,and then mainly introduces the successful experiences of judiciary-oriented reform in the administrative reconsideration systems in the U.K.,South Korea and Taiwan.

分析我国行政复议制度的现状及困惑，介绍英国、韩国及台湾地区对行政复议制度进行司法化改革的成功经验，提出促进我国行政复议制度重构的一些设想。

According to introducing, this suit buy is the pollution that this company is aimed at crude benzole of our country cooking to refine exist in the process the problem such as waste of serious, resources, a kind of environment with own successful research and development is friendly model new technology, for crude benzole of our country cooking purificatory enterprise opened the green channel of an outspread industry catenary that accords with national condition.

据介绍，这套装置是该公司针对我国焦化粗苯精制过程中存在的污染严重、资源浪费等问题，自主研发成功的一种环境友好型新工艺，为我国焦化粗苯精制企业打开了一条符合国情的延伸产业链的绿色通道。

Our country took part in Berne Convention Implementation Act in the 1990's , from then on the copyright trade of our country face a new time.

上个世纪九十年代，我国加入了《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》，从此我国的图书版权贸易进入了一个全新的发展阶段。

The history about droits of the injured party, the comparison of foreign legislation and the actuality, establishment and perfection about droits protection of the criminal injured party in China are estimated in this paper, and it is expected to bestead the study about droits protection of the criminal injured party in China.

本文即从刑事诉讼的角度，就被害人权利的历史发展、国外立法比较、我国刑事被害人权利保护的现状及构建与完善五个方面进行评析，以期能对我国刑事被害人的研究有所裨益。

Finally, for the energy supply mode of BEV, the key technology and technical direction to be researched are pointed out.

总结了国内外电动汽车的发展现状及趋势，重点探讨了我国纯电动汽车的发展方向及能源供给模式，将我国纯电动汽车发展阶段划分为示范应用期和推广成熟期，分析了现阶段纯电动汽车发展的重点和存在的问题，同时针对纯电动汽车能源供给模式，指出了需要开展研究的技术重点和方向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。