我国

A banking house, while the China's ancient, and in the old society has to play an important role in the economy, but the existing underground banks, has been largely deviated from the benign role of the banking house in history, their illegal operations is on China's economic order and financial management caused by a serious impact.

钱庄，我国古而有之，并在旧社会曾经担当重要的经济角色，但目前存在的地下钱庄大部分已经偏离了历史上钱庄的良性作用，其非法运营更是对我国经济秩序和金融管理造成了严重的影响。

The author summarized our country commercial banking present situation and the West commercial banking survey afterward, through this kind of relapse's contrast, the excavation and the outstanding service structure's disparity, the place which enhanced in view of our country commercial banking existence's actual problem and urgently needing embarks, obtained China commercial banking innovation principle and the specific measures.

著者随后综述了我国商业银行业务的现状和西方商业银行业务的概况，通过这种反复的对比，发掘与优秀的业务结构的差距，针对我国商业银行业务存在的实际问题和急待提高的地方出发，得出了中国商业银行业务创新的原则和具体措施。

Further more,at present,there are tess systemic professional references about intercepted and captured bark beetle during quarantine in China,so it\'s time to establish a database of morphologic characteristics of bark beetle for quarantine in order to help quarantine inspection officer correctly identify them.Together with DNA bar-coding technique,the database will greatly promote the ability in identifying intercepted and captured bark beetle during quarantine.

此外，由于小蠹科昆虫种类繁多，目前对检疫截获小蠹虫的鉴定工作存在较大困难，且比较系统地反映我国进口货物中截获小蠹虫的专业资料较少，因此，急需建立针对我国进口木材中小蠹虫检疫用的形态图谱以加强检疫人员对其的识别；并通过分子生物学分类技术的研究，辅以DNA条形码技术以提高对其的鉴定水平。

The eastern Laizhou Bay is an important potential area of littoral placer gold deposits of China, in Which both eluvial-deluvial and alluvial placer gold deposits are found. And placer gold anomaly is discovered in the littoral sand barrier, beach, subaqueous bar, subaqueous estuarine delta, seawater shallower than 14m, ancient lagoon, ancient alluvial layers and ancient coastline.

莱州湾东部是我国滨海砂金矿重要的成矿远景区，区内已探明有残坡积型和冲积型砂金矿床，并在滨海沙堤、沙滩、水下沙坝、水下三角洲、水深小于14m的浅海海域及古岸线、古泻湖、古冲积层中发现砂金异常，特别是海区的发现，为我国浅海砂金的调查开阔了新的前景。

The legislation of Chinese private international law must base itself upon special circumstance of our countr...

我国国际私法的立法必须在立足我国特殊情况的前提下借鉴国际社会的普遍实践。

Through the discussion on quality education, we point out the basic criteria and teaching system of urban design.

通过分析素质教育在我国高等教育中的地位，提出我国开设城市设计教育课程的基本标准和教学体系。

Again, this paper puts forward China commodity housing price fluctuation of empirical research, namely basic variable reference model of basic variable model -- China's housing, summarizes the main reason price fluctuation.

再次，本文提出了我国商品住房价格波动实证研究的参考模型，即基本变量—非基本变量模型，总结了我国住房价格波动主要原因。

Objective To investigate main death causes of Chinese children aged 1 to 14 years old so as to provide a scientific basis for reducing mortality rate of children.

目的了解我国1~14岁儿童的主要死因，为降低儿童死亡率提供科学依据。方法对我国和世界50个国家和地区的儿童死亡数据进行描述性分析。

With analyses on the history and development of Basle Concordat and present situation of legal supervision on multinational banks in China, the author states suggestion to establishment of China's legal system of separate supervision o...

在分析巴塞尔委员会对跨国银行分支机构监管的历史演变和时代发展的基础上，结合我国对跨国银行法律监管的现状，作者对加入WTO后在我国建立跨国银行分支机构分别监管法律制度提出了相关建议。

It described the yields, distributions, characteristics of bast fiber plants , its research and development status quo in wood-based panel industry both home and abroad.

介绍了我国麻类植物的分布、产量和特性，以及在国内外人造板行业中的研究发展现状，并分析了麻类植物在我国人造板行业中存在的问题及发展前景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。