我国

Basing on literature analysis and demonstration, this paper illustrates the general development situation of education group, defines the connotation of education group, analyzes the basic features of education group in our country, and summarizes the main styles of education group.

本文在文献分析和实证调查的基础上，综述了教育集团的发展概况，界定了教育集团的内涵，分析了我国教育集团的基本特征，归纳了教育集团的主要类型。并结合我国国情，从理论与实践的角度，着重阐述了我国发展教育集团对发展教育事业的推动作用。

For the introduction,the paper put forward the problem and point out that the subject studied hereof is significant in deficiency of our civil adjudication and push forward the reforms in civil adjudications and therefore perfect the unified mechanism and amplify and develop the significance of theoretical study hereof.

其中，引论通过提出问题，指明了民事法官能动性研究对于解决我国民事司法功能性缺陷的现实困境、推进民事司法改革的渐进深化、完善我国民事法律统一适用机制和丰富、发展我国法学理论研究的重大意义。

Specially,the economic globalization and regional economic integration should concentrate on the power of urban agglomerations.

在经济全球化和区域经济一体化发展的态势下，我国城市群经济发展迅速，成为我国在经济发展水平、速度、实力和活力等方面最具发展前景的空间单元，决定着我国经济发展的态势与格局。

Finally, taking into consideration of other countries' and districts' experiences indeveloping the IC industry and the current status of China's IC industry, the authorconcludes nine points for accelerate the development of China's IC industry:studying the regular patterns and reaching common views; unifying the planningschedules and centralising the leadership; perfecting innovation system toaccelerate technical innovations; catching the opportunity of the shifting of ITindustry and optimising the industry chain; transferring toward the end of high-technology and new knowledge concentrated; increasing the competitiveness ofChinese companies on the international market; properly resolving the sixessential problems in the development of China's IC industry; strengthening thecooperation in the IC industry between the two sides of the Taiwan Strait; andpromote the sustainability of the development of China's IC industry.

通过对我国集成电路产业的发展进程、产业构成和分布简况的分析，总结了我国集成电路产业发展的主要特点，并最终概括了我国集成电路产业发展中存在的主要问题和差距。

It"s very difficult to standardize these Chinese corporations in a short time since these are many problems and operations against criterion and the causes for that are quite complicated as well. In that case, the research on corporation"s management structure is of special significance. Microcosmically speaking, it provides theoretical guidance the corporation to adopt standard management structure and thus thoroughly improve the quality of listed coronations; Macrocosmically speaking, it not only establishes solid bases but offers power for long, persist and standard development of Chinas capital market.

我国公司治理中出现的问题很多，还很不规范，形成这种现状的原因也很复杂，要想短期得到规范化治理也很困难，在这种情况下，对我国公司治理结构的研究具有不一般的意义，从微观上讲可以为企业采取规范化的治理结构提供理论上的指导和依据，使我国公司的质量得到根本性的改善。

It points out that the universal changes coming along with the information super highway have brought about opportunities of frog-leap development to China,attentions on priority sho-uld be paid to the development of networked information services and their appli-cation systems,the electronic publ...

文章指出，信息高速公路正在世界范围内引起信息服务业的变化，给我国带来跳跃式发展的机会；我国应加快发展网络化信息服务和应用系统，迎接电子出版时代的到来；对现有计算机信息管理模式进行更新换代，突出&计算机文化&，对信息从业人员进行再培训；在国家信息基础结构框架内再设计我国信息服务业。

Based on both western scholars' study such as Taylor on a monetary policy reaction function and Chinese condition, this article makes a new forwardlooking monetary policy reaction function, in terms of market interest rate, regulated interest rate and interest rate spread.

本文在泰勒等西方学者对货币政策反应函数研究的基础上，构造一个适合我国国情的前瞻性货币政策反应函数，从市场利率、管制利率以及两者利差三个层次，通过该反应函数对我国货币政策的实证检验结果发现，一方面，该反应函数能够很好地描述同业拆借利率、存贷款利率和两者利差的具体走势，能够为我国货币政策的制定提供一个参考尺度，以衡量货币政策的松紧。

We also expected theinternational expert in this aspect further cooperation, the karstsets up a model south our country, causes its protection work, causesits scientific research, causes its scientific price profoundunfolding in our country scientist, our country people and the worldpeople's front.

我们也期望国际专家在这方面进一步的合作，在我国南方喀斯特树立一个典范，使它的保护工作，使它的科学研究，使它的科学价值更深刻的展现在我国科学家，我国人民和世界人民的面前。

Then the paper follows the logical mentality of deduction, uses the research method of the real analyzes, analysis the insufficiency in imputations of the criminal legislation of the mineral resources in our country. Meanwhile analysis the insufficiency of penalty, it also elaborates from two aspects: the singularity of the penalty and the lighter of the measure. At last, it analyzes the reasons of the criminal legislation of the mineral resources in our country. And it elaborates the necessity of consummation of the criminal legislation of the mineral resources from three aspects: That is crime present characteristic, security and stern situation of mine tragedy.

其次，文章依从演绎的逻辑思路，通过运用实证分析、举例分析等方法阐述了我国矿产资源刑事立法在罪名方面的不足；同时在刑罚方面从对矿产资源犯罪量刑较轻和刑罚种类单一两方面进行了论述；并对我国矿产资源刑事立法缺陷的原因进行了分析；本文还从我国矿产资源犯罪特征、安全、矿难的严峻形势等三个角度阐述了完善矿产资源刑事立法的必要性。

In this article,I attempt to start from the current rules of administrative procedures and analysis the flaws of administrative procedures' evidence system in illegal evidence,onus probandi and proof standard.

本文从我国现行的行政程序规则入手，以非法证据，举证责任和证明标准三个方面为切入点分析我国行政程序证据制度的缺陷所在，并试图为进一步完善我国的行政程序证据制度提出几点建议。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。