我国

Furthermore, unactive academic research increase the condition of theory divorcing from practice to a certain extent. From angle of academic study, according to the relative rules of domestic and internat

鉴于此，本文将从学术研究的角度出发，结合国内外相关法律法规以及国际公约的规定，剖析目前我国沉船沉物打捞清除实践中存在的矛盾和问题，总结我国现存法律法规调整和规范沉船沉物打捞清除行为的利弊，阐述对某些难点问题的建议和主张，从而逐步建立起适合我国国情的沉船沉物打捞清除法

Till last year, this weave of EC upsurge calmed down, and people began to cast the eyes on logistics, it can be said that logistics has great potential in our market. According to some uncomplete statistics, from 92 to 98, the development of logics has saved about800 billion of RMB in state flow capital. However, today the cost of logistic takes up more than 20% of GDP, but in the developed countries, it only takes up about 10%, so the logistics develops as the development trends are.

直到去年电子商务热潮才过去，人们才实实在在的把目光投向了物流，应该说，物流在我国有很大潜力，据不完全的统计，从92年到98年，我国物流的发展为国家的流动资金节约了8000亿左右人民币，而且我国现在的物流成本占GDP20%之多，而发达国家仅只有10%左右，时代呼唤电子物流的产生。

Now China possesses 31 World Heritage and can be listed the third in the world. But only 1/4 World Heritage is natural heritage or dual heritage, which is unconsistent with Chinese successful development in World Heritage protection. The application projects for World Heritage List are lessening now in China; Keynes Decision and Suzhou Decision has raised the standard of World Natural Heritage; INCN and ICOMOS are enhancing valuating and supervising systems; conflicts between utilization and conservation have arised due to different interests holders.

但自然遗产和双重遗产只占全部世界遗产的四分之一，这与我国日益壮大的世界遗产事业很不相称，也与世界上其他国家自然遗产属性具有趋同性；从我国现有的世界遗产预备清单及未来十年政府申报计划可看出，可申报自然遗产项目还在萎缩；《凯恩斯决议》、《苏州决定》在制度上提高了世界自然遗产的准入门槛；IUCN、ICOMOS等相关组织对世界自然遗产的评估和监测机制正在加强；不同利益主体的博弈人为加剧了我国世界自然遗产开发与保护之间的矛盾。

According to our national condition and judicial practice,we should establish the theoretical base of basic human rights protection and serious unlawfully action control for our exclusionary rule of unlaw fully obtained evidence.

根据我国的国情和司法状况，我国应当将基本人权保障理论和重大违法控制理论作为我国非法证据排除规则的理论基础。

The frame of personal income tax law of our country, which is based on the economic system, tax system and the situation of our productive forces in the initial stage of reform and opening of our country, has not kept paces with the demands of building a well-off society. All kinds of defects of the elements of tax law manifest the unsuitableness.

我国的个人所得税法律制度的基本框架构建于我国改革开放初期的经济体制、税收体制和生产力发展状况上，已不能较好地适应我国小康社会建设的需要，这种不适应表现为税法的各个要素上的种种缺陷。

In the process of mining, much research was conducted on the control and reduction of the radiation hazards in underground uraniferous coal mine.

我国煤型铀矿资源的储量在我国铀矿资源总储量中占有一定比例。20世纪60年代后期我国开始了这类铀矿床的地下开采，在开采期间，对控制这类铀矿床地下开采中辐射危害的技术与管理措施开展了大量研究。20世纪80年代后期，因为多种原因，这类矿山被关闭。

This paper makes empirical researchs on the monetary policy effectiveness in China through statistical method, and proves that there is some correlation and Grange causality between money supply and output. Meanwhile money supply makes great influence on price, so it is necessary to control money supply to valorize. The interest rate makes poor influence on the output and price, and cannot become intermediate objective now.

四是从统计学角度实证研究我国货币政策实际效应，研究结果证明我国货币供应量与产出存在相关性，存在格兰杰因果关系，同时无论是长期还是短期，货币供应量对物价影响较大，我国仍需控制货币供应量以稳定物价水平；而利率对投资和消费影响不显著，在未实现市场化之前，利率尚不具备作为中介目标的条件。

Responding to the questions of the laborer's rights in our current corporate separation and taking account of the corporate self-government principle, the author suggests that we should establish inheriting system of labor contract, indemnity system for canceling the labor contract, priority of continuing to employ system, corporate social responsibility system and internal employee stock ownership system to fill the legal empty of the protection of laborer's violative rights in corporate separation in our labor law.

笔者针对我国现阶段公司分立中所涉及的劳动者权利问题，在兼顾公司自治权利的原则下，建议在我国现行法律法规中确立劳动合同承继制度、劳动者解除合同经济补偿金制度、公司分立时的优先留用制度、公司社会责任制度和内部职工持股制度，以填补我国劳动法在保护公司分立中劳动者权利受到侵害时请求保护其正当权利的法律空白。

Though the analysis of quality, we conclude that the grade of our processing trade's participation into international intra-product specialization has been increasing since 1983, complied with the trend of world intra-product specialization development, and the situation has been comparatively steady since Deng Xiaoping's south visitatorial talking.

通过对我国加工贸易参与国际产品内分工的定量分析，得出：1983年代以来中国参与产品内分工的程度处于上升趋势，与世界产品内分工的发展趋势一致，同时，自1992年邓小平同志南巡讲话后我国在参与国际产品内分工中已基本处于比较稳定的状态；通过对我国加工贸易参与国际产品内分工的结构分析得出中国参与国际分工的重要方式是：大量进口中间投入品并加工装配成最终产品，然后出口最终产品，而且这一分工方式具有进一步加强的趋势。

It has three legal obligations to the signatory state stipulation, namely reasonable exploitation obligation, appointed wetly protection obligation and international cooperation oblig...

我国已具备建立湿地保护专门立法的必要性与可行性，地方湿地立法为我国专门湿地立法积累了经验，国外湿地保护立法为我国提供了借鉴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。