我国

On the foundation of analysis on public health incident emergency management in Chinawith theory adoption of Public Products, Public Management, Emergency Management, thearticle objectively analyzes the achievement and weak points in public health incident emergencymanagement in China, as well as puts up some advice to improve concerning management inChina with experience from some developed countries such as USA, UK, France and Canada inthis field, namely "Precation First "is above all, finance support guarantee, strengthen emergencynet, improve information and superitendence net, upgrade legislation guarantee.

本文从我国突发公共卫生事件应急管理现状分析入手，综合运用公共产品理论、公共管理理论、危机管理理论，客观分析了我国在突发公共卫生事件应急管理中取得的成效和存在的问题，借鉴美国、英国、法国、加拿大等发达国家在突发公共卫生事件应急管理中的成功经验，提出了完善我国突发公共卫生事件应急管理的对策，即坚持&预防为主&不动摇；应急管理资金保障到位；完善信息网络与预警监测体系；强化应急救控体系；健全法律保障体系。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

It also describes the pressingness and necessity of developed sylvichemical factories and the potential market of the sylvichemical products.

从当今发达资本主义国家市场经济的特征和我国社会主义市场经济的特点出发，指出我国林产化工企业的小型性、分散性及林化产品的初级性、滞后性，进而阐述了发展林化企业和开拓我国林化产品潜在市场的紧迫性和必要措施。

The retrospectation of China's adult higher education in the 20 th century and the prospectiveness of the apportunity and challenge to the adult education in the new century will be of great help in establishing the entirely new adult education curriculum and training the talents with unigue personality and creative ability,which will surely be good for developing China's economy.

认真反思 2 0世纪我国成人高等教育存在的问题，认清新世纪给我国成人高等教育发展带来的机遇和挑战，将有助于我们建立崭新的中国成人高等教育课程体系，有利于富有个性和创新精神的人才培养，并有利于我国综合国力和国际竞争力的提高。

Now, The absense of traditional ethics in housing security of China has increased the inbalance of supply and demand of the security housing in China, and increased the pressure of social providance for the aged. And it is no good to the herity and development of our good traditions , and soial harmony too.

目前我国的住房保障体系还缺乏对这些东方传统伦理的重视与运用，这在一定程度上加剧了我国保障住房供求失衡，加剧了社会养老压力，也不利于我国优良传统的继承与发展，不利于社会和谐。

A total of 139 species in 40 genera are recognized in the Chinese pterophorid fauna at present,of which 18 species are described as new to science.

本项目首次对我国的羽蛾科昆虫区系进行全面、系统的整理和种类订正；查清我国羽蛾科昆虫目前共有40属139种，发表新种18个，并阐明它们在地理分布上的规律和特点；澄清分类疑点，完善分类系统；建立我国羽蛾科昆虫区系资料库。

With the rapic development of our construction market, the more popularation of inviting tender and tender law of project and contract management system and the current conditions of our entry into WTO in December 2001, the traditional valuation model of project does not adapt to the need of development.

随着我国建设市场的快速发展、招标投标法、合同制的进一步推行以及我国于2001年12月加入WTO，传统的工程造价计价模式已愈来愈不适应市场经济发展的要求，要与国际接轨就必须对工程造价计价模式进行改革。本文首先在分析英国、日本、美国等国外的工程造价计价模式和我国传统工程造价计价模式的基础上，着重研究了新的工程造价计价模式——工程量清单计价模式及2003年7月1日开始全面实施的《建设工程工程量清单计价规范》的相关问题。

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

In the current multi structure of relevant organizations related with preliminary hearing , the China's preliminary hearing system need not only to be forecasted in the long run but also reasoningly located basing on reality so as to find the meeting point of the theory and practice, and promote the application of preliminary hearing procedure in the cr.

在当前预审业务相关机构多元化格局已经形成的形势下，既要从长远的角度展望我国预审制度的未来发展方向，又要立足现实对我国现阶段的预审进行理性定位，以寻求预审理论研究与实践结合的契合点，促进预审程序在刑事诉讼中发挥应有的作用，进而推进我国预审制度的良性发展。

At present, there still exist tons of problems in the internal audit mechanisms of China's commercial banks, such as, the lack of standard, all sidedness, independence, validity, timeliness, only have to carry out the related reforms which based on the practical problems, do the commercial banks to be adapted to the needs of the reformational development, then to further strengthen the ability to resist the risk of commercial bank, which can be enhanced China's financial strength.

目前，我国商业银行内部审计机制仍然存在着许多问题，缺乏规范性、全面性、独立性、有效性、及时性，只有针对现实存在的问题进行相应的改革，才能适应商业银行改革发展的需要，进一步加强我国商业银行的风险抵御能力，增强我国的金融实力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。