我国

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

And an emphatical study foucses on how aggregate gradations and dosage of asphalt influence high temperature stability of SMA.

我国SMA路面首先应用于首都机场高速公路工程中，由于我国的气候和交通条件与欧美国家不同，我国规范在参考国外相关规范的基础上，进

Based on the empirics of western countries' regula...

在总结西方国家自然垄断产业规制改革的经验基础上，提出了对我国的启示：结合我国转型经济特点和我国规制改革现状，中国应采取激励性规制措施、引入竞争基础上按照产业属性民营化、完善规制法律体系、建立独立规制机构、正确选择规制与民营化的顺序等具有一定现实意义的规制改革的政策。

As an academic leader, Professor Yu Weihan, together with other researchers, has controlled the mass-outbreak of Keshan Disease in the countryside of China during the recent 60 years. Nutrition biogeochemistry theory, which is posed by Professor Yu, is accepted by in and out the science circles. Literatures about keshan disease, such as Type, diagnosis and treatment, delimiting standards of endemic areas, pathologic diagnosis, epidemiology, further more, Chinese Journal of Endemiology, environment graphs of endemic disease of the People's Republic of China and internal medicine, which are drafted and edited by Professor Yu, are guidance of prevention and treatment and scientific researches of Keshan Disease in China, and meanwhile facilitate the researches of endemic diseases in China and international academic communication.

於维汉近60年来作为学术带头人，他和广大科研工作者一道控制了猖獗於我国农村的克山病；他的营养生物地球化学病因学说，被国内外科学界所接受；他起草主编的克山病《分型、诊断与治疗》、《病区划定标准》、《病理诊断》及《中国地方病学杂志》、《中华人民共和国地方病於环境图集》、《内科学》等指导和推动了我国克山病的防治和科研工作，同时促进了我国的地方病研究和国际学术交流。

This paper, based on the theory of public corporation, illustra tes that the public university should be regarded as the third sector, and point s out that in the future the legal status of the public university should be det ermined as private corporation.

笔者在分析公务法人制度的基础上，认为在我国现阶段，赋予我国公立高校法律地位应借鉴第三部门理论，并进一步指出公立高校私法人主体地位的确立是我国公立高校法律地位发展的未来趋势。

It introduces four stages of the evolution process and the evolutive traits, and discusses the reasons of the evolution.

主要论述了我国零售业态演进的四个阶段和我国零售业态演进的特点，同时论述了我国零售业态演进的原因。

It first introduces the status quo and special background of diversification in China's listed companies, then analyses explanative effectiveness of above motivation theory on diversification in China's background and finally draw a conclusion that Agency Theory has highly explanative effectiveness on diversification in Chinese listed companies.

在分析我国上市公司多元化现状及特殊背景的基础上，分析这些背景如何影响动因理论对我国投资多元化的解释效力，最后得出结论：代理理论动因对于我国上市公司的多元化投资现象有着普遍的解释效力。

In this paper, the author used the relevant research theories of VAT transformation to analyse the current situation of VAT transformation in China, exposit the drawbacks of the existing VAT, discuss the necessity of VAT transformation; and pointed out the direction of reform from the production-type VAT to consumption-type VAT and brought forward the proposal of VAT transformation of China.

本文借鉴增值税转型的相关理论研究成果，分析我国增值税转型改革的现状，阐述我国现行增值税存在的弊端，论述了增值税转型的必要性，并指出生产型增值税过渡到消费型增值税的改革方向，提出了对我国增值税转型的建议。

The keystone of it is the research of faultage, the reservoir 's heterogeneous and the relationship of the heterogeneous and reserve distribution.

我国东部大部分油气田是断块油气田，断块油藏储量占我国总开发储量的约32%，断块油气田的研究对我国能源工业意义重大。

Therefore, the main way to solve these problems is to develop the medical education career rapidly. From 1949 up to the present, China's higher medical education career has experienced a flexuous developing way. But China's medical education has achieved great progress and notable success through the teaching staff's hard work.

回顾总结建国以来医学教育的历史，大体可分为三个阶段：1949~1966年，是我国高等医学教育体制确立时期，主要是借鉴苏联经验，初步形成了我国的高等医学教育体系；1966~1976年是我国高等医学教育的动乱时期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。