我国

However,there are lots of problems in it,such as the lack of the function of medical service,the low lever of combined with the basic medical insurance,the imperfectness of supporting measures,the deficiency of capital investment of government.

从我国国情出发，借鉴发达国家的经验，完善社区卫生服务功能，发展社区卫生服务是医疗卫生体制不可或缺的重要一环。一、我国社区卫生服务的发展现状我国社区卫生服务是20世纪50年代发展起来的。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

In the second part, the writer will overview the historical process of criminal legislation on commercial bribery crimes in China since 1949 ,recommending specific accusations of commercial bribery crimes in current Chinese criminal law and international legislative models of commercial bribery crimes and relevant regulations of international legal documents. Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

第二部分：介绍了建国以来我国有关商业贿赂犯罪刑事立法发展的历史过程，目前我国刑法中关于商业贿赂犯罪的具体罪名及世界各国对商业贿赂犯罪的主要立法模式和国际法律文件的相关规定；通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较，指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

Commercial bribery as a means becomes complicated with the development of China"s market economy. There are many points of contention in Chinese law about the definition of commercial bribery. It results in great incertitude towards the China"s management of commercial bribery, which weakened the force of law enforcement.

但同时也暴露了问题，商业贿赂的手段随着我国市场经济的发展而变得纷繁复杂，我国法律对于商业贿赂的认定却还存在很多争议点，这为我国治理商业贿赂带来了很大的不确定性，从而减弱了执法的力度。

But, there are still many problems, which structures of enterprises are inconsequence, orientations of markets are ambiguity, policies of distribution are homogeneous and so on, in our retail businesses due to that ours reforms mostly imitated existent modes and the develop mode adapted to the situation of our country has not formed yet.

但由于我国零售业态的变革多为模仿国外已有的模式，尚未形成完全符合我国国情的发展模式，我国零售业存在业态结构不合理、市场定位不明确、营销策略同质化等问题。

There is influence on China's higher educational internationalization by analyzing the general incumbency and general discipline and China's commitments in Schedule of commitments.

本文通过分析WTO的一般义务、纪律和我国在服务贸易承诺表中的具体承诺对我国高等教育国际化的影响，认为入世对我国高等教育国际化的影响是利弊并存。

This dissertation applies Balanced Scorecard to the performance evaluation system of our country and according to the facts of our country, the paper make some modification such as revising some financial evaluation index, adding employee evaluation block and so on. The dissertation brings forward a new evaluation system of company performance based on BSC to ensure the scientific decision for company and enhance the companys performance.

本论文将Balanced Scorecard引进我国的企业效绩评价系统，并根据我国的实际情况加以改进，修改了部分非财务评价指标，增加了员工评价指标模块，提出了适于我国国情的基于BSC的企业效绩评价系统，以保证企业决策的科学性，提高企业的经营效绩。

Only insist inside the overseas-funded enterprises revenue from tax indiscrimination treatment, and adjust the contents and forms of the revenue from tax special law system according to the our country industry policy, then can for our country the economy melts the economic integral whole of the human life field to turn to provide an efficiently, fair, the stable revenue from tax legal system environment, better promote our country the tax law system of perfect and BE in line with international usual practice better.

只有坚持内外资企业税收无差别待遇，并根据我国产业政策调整税收优惠法律制度的内容和形式，才能为我国经济融人世界经济一体化提供一个高效、公平、稳定的税收法制环境，更好地促进我国税法体系的完善以及更好地与国际惯例接轨。

The article remarks that in order to modernize our country's agriculture,it is necessary to set things to market,then to industrialise and,in modern logical order,to promote step by step from lower levels to higher ones.

要从根本上解决我国的农业问题，最基本的途径是实现农业现代化。认真地研究和探索我国农业现代化发展中存在的矛盾和问题，对于加速实现我国农业现代化，无疑具有十分重要的意义。

The inflexion point theory, recycle theory and systematic theory of the development of resource-based-cities have been brought forward.

从资源型城市发展、可持续发展理论和循环经济发展方面分析了研究现状及存在问题；对我国资源型城市发展的特点、面临的问题以及障碍根源进行了剖析，讨论了国外资源型城市发展经验及启示，探讨了我国资源型城市的演进方向，提出发展循环经济是实现我国资源型城市持续发展的有效途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。