我国

Proved the feasibility that analyses haven industry with group theory, the trade situation that analysed group of industry of our country haven and distributinging administrative levels, mix with respect to mode of group of industry of our country haven of the structure build, put forward compose to build sth resembling a net of drift net of function of government of network of haven industry group, reasonable fixed position and perfect content to wait for a proposal, aim to enhance the market competition ability of our country haven further.

论证了用集群理论分析港口产业的可行性，分析了我国港口产业集群的行业状况和分布层次，并就我国港口产业集群模式和结构的建立，提出了构建港口产业集群网络、合理定位政府功能和完善物流网络等建议，旨在进一步提高我国港口的市场竞争力。

On this basis,the thesis proceeds from new problem in current economic development and developing reality of the basic social security of urban and rural areas in China.According to the reality of national conditions and the experience of basic social security of the western developed countries and Chinese basic social security and the next development trend of construction of China,the thesis used qualitative analysis and quantitative analysis means to study dualization social security system.

本文基于对有关社会保障理论的介绍、评析与我国社会保障实践相结合的基础之上，采用理论联系实际的方法，通过对我国城乡二元化社会保障实践的经验和教训的总结，运用社会主义市场经济理论和社会保障科学理论，结合我国目前农村经济运行中出现的新情况、新问题，提出改革和创新的新模式、新思路，寻求符合中国国情的统筹城乡二元化社会保障制度的新体制。

Combined with the situation of our country, the rapid development of the steel dwelling house in our country is a doubtless thing.

随着我国经济的发展和建筑技术的进步，冷弯薄壁型钢结构住宅在我国逐渐兴起，满足我国住宅产业化的要求。

Based on the practical application, the composition, integrated utilization and the separation processes by virtue of automatic sedimentation, separation, electrostatic precipitation, centrifugal separation and chemical settling agent etc.

从实际应用的角度出发，介绍了我国催化裂化油浆的组成特点及自然沉降法、过滤分离法、静电分离法、离心分离法、化学沉降助剂法等净化方法，阐述了我国催化裂化油浆的综合利用情况，并针对我国的实际情况提出了一些设想和建议。

After analyzing the current situation China is facing in terms of the protectionism, this paper finds out the protectionism's popularity in ranges, diversity and elusiveness in means of protection, locality in methods of protection as well as the orientation against China, analysis is made into the causes behind the rise of the said protectionism in face of the global financial crisis, this paper finally puts forward some countermeasures and suggestions directed at the negative influences on China by the said protectionism.

本文透过我国遭受贸易保护现状，看到其保护范围的广泛性，保护手段的多样性、隐蔽性，保护方式的区域性以及对我国的针对性，分析在金融危机下贸易保护主义的成因，针对贸易保护主义对我国的影响，提出了对策和建议。

The present corporation law is unclear or lack of rules to deal with it. This article discusses and suggests systems protecting the right of minority shareholders on the dasis of reference of foreign corporation. Law theory and practice in order to solve the problem arisen in corporation law enaction nowadays. 1.fiduciary duties of controlling ...

我国《公司法》对此或语焉不详或付之阙如，本文参考各国公司法的理论和实践，结合我国《公司法》实施中暴露的问题，讨论并建议我国《公司法》亟宜设立保护中小股东权益的制度，如控股股东的诚信义务；表决权回避制度；反对股东的股份收买请求权制度；股东派生诉讼。

In this case, this article is based on looking back the process of our country's endowment insurance legal system, mainly making a study on our present situation and policy of endowment insurance system, hoping to provide something useful for improving our country's endowment insurance.

基于这种考虑，在回顾我国养老保险立法化进程的基础上，对我国养老保险制度的立法现状和对策进行尝试性的研究，希望能为完善我国的养老保险制度提供一点可供参考的东西。

The regulation the author is removed to structuring illegal evidence of our country brings forward a little feasibility's , has the operatability suggestion, believe in by efforts made for a period of time, the regulation illegal evidence of our country is removed is able to establish the form removing the regulation entireness with being put into effect , being reaching illegal actual union our country evidence anticipating really.

笔者对于构建我国非法证据排除规则提出一些可行性的、具有操作性的建议，相信经过一段时间的努力，我国的非法证据排除规则能够真正确立和实施，达到预想的结合我国实际的非法证据排除规则的完整形式。

With China's deepening reform and opening-up policy and China's entry into the Word Trade Organization, its foreign trade gets more touch with the Euro-American economy.

随着我国改革开放的进一步深入和经济的快速发展，以及我国加入世界贸易组织，我国的对外贸易与欧美国家的经济联系加强。

Firstly, the author wants to articulate the background of China's service industry and enucleate the strategic significance of service industry development. Secondly, an analysis of the China's status of service industry development will be given out. In addition, the author will point out some problems of China's service industry development by the comparison with international experience of service industry development.

首先，通过我国服务业发展背景分析，阐明了发展服务业的战略意义；其次，分析了我国服务业发展现状，并且通过服务业发展现状的国内外比较，指出了我国服务业发展存在的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。