我国

And at the same time, marine environmental monitory provides the technology maintenance for the marine environmental management. The development course of marine environmental monitory in China was looked back in the article, the situation and facing terrain facing was analyzed, the major issue existi...

本文全面回顾了我国海洋环境监测事业的发展历程，分析了当前我国海洋环境监测工作所面临的形势；找出了我国海洋环境监测工作中存在的主要问题，提出了我国海洋环境监测事业发展的主要对策。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

This part firstly emphasizes on introducing "The set of Multilaterally Agreed Equitable Rules for the Control of Restrictive Business Practices", which the United Nations has already passed, and "an International Code of Conduct on Transfer of Technology", which hasnt passed formally yet.

针对我国的实际情况，指出了我国现行立法的缺陷和不足，并从完善我国限制性商业做法立法出发，对限制性商业做法立法模式和界定标准提出了几点建议，以期能对完善我国相关立法有所裨益。

At the same time,according to the actual situation of our country, I develop, put forward and analyze several alternative statutes individually which can essentially consummate the nonfeasance crime rules of law in our nation.

同时结合我国目前的实际情况，分别给予分析提出适合我国现阶段国情的制度选择以完善我国关于不作为犯罪的法规，将有助于进一步弥补我国刑法理论和立法的缺陷。

The second part analyzes the current situation and problems in the country' s notary system.

我国公证制度的现状这一节里介绍了我国公证制度的发展、我国公证制度模式的选择和我国公证制度的主要内容。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

Considering China's status quo, this article advances to analyze the reason for the refusal of business method patent in China, forecast the development trend of the patentability of business method in China, and bring forward some suggestions of improving the quality of business method patents.

并联系我国现实情况，对我国目前不授予商业方法专利的原因予以剖析，对我国商业方法可专利性问题的发展趋势作出预测，同时对提高我国商业方法专利质量提出若干建议。

By expounding the legal doctrine of asset securitization and the complicated legal relationships among them, with the help of the comparative research on the related legal systems in our country and other countries with mature asset securitization in the world, this dissertation discusses the jurisprudential foundations and realistic significance with which our country makes housing mortgage loan as point of tangency of asset securitization, analyzes a lot of legal barriers that our country shall face when carry out securitization of housing mortgage loan under current social environment for the legal system, and thereupon the author brings up the legislative suggestions of asset securitization which conform to national conditions of our country.

本文通过阐释资产证券化的法律原理和其中所蕴涵的复杂法律关系，借助于我国与国际上资产证券化成熟国家相关法律制度的比较研究，探讨了我国以住房抵押贷款作为资产证券化的切入点的学理依据和现实意义，以及在目前的法制环境下，我国实行住房抵押贷款证券化所面临的诸多法律障碍，从而提出符合我国国情的资产证券化立法建议。

Meanwhile ,this paper analyzed separately the relations between Atlantic high pressure,Ice landic low pressure and our country's climate.Results showed that winter tempera ture in our country was correlative with Atlantic high pressurepresented basical ly, but counter-correlative with Icelandic l...

同时，还分析了大西洋高压和冰岛低压与我国气候的关系，发现大西洋高压与我国冬季气温基本呈正相关，而冰岛低压与我国气温大致呈反相关，但均没有显著影响，所以两者都不是影响我国气候变化的重要天气系统。

The eighth chapter begins with discussion and empirical demonstration of Chinese benchmark rate, simulates and regresses the benchmark yield curve of Chinese bond according to the latest data, reviews factors having influence on Chinese benchmark yield curve through principal components analysis, illuminates the inescapability of regulation of Chinese bond yield structure through the comparative study on American bond yield curves with different terms.

第八章开始是对我国的基准利率进行探讨和实证分析，接着根据最新的数据来模拟和回归出我国国债的基准收益曲线，在此基础上运用主成分分析法考察了影响我国基准收益曲线的因素，并通过对美国不同期限国债收益率曲线的比较研究，来说明我国国债收益率结构的调整具有不可避免性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。