我们自己

QUITE GOOD就相当于分数A,B只是AVERAGE,"OK","C"则是差,这点Cahill自己在他的评论中都写到了: I might add, finally, that my experience with the British academic grading system as an outside reader for Hong Kong University several years ago made me conscious that your gradings are stricter than ours; a student here would be quite unhappy with a B or 13grade in a seminar, but maybe the same isn't true there.

&我最后想要说，我在几年前做过香港大学的校外分数重估专家，这个与英式学术计分系统的经历让我感到你们的计分法要比我们的严格，在这里严格学术会对一个B和一个讨论课的13 级分数很不满，但是这在你们那里也许不是这样。&同时Cahill 自己已经在他的意见书中承认了他已经了解了有关这个分数和论文的背景，，并且还多次着重指出&From the viewpoint of the instructor…&根据以这个课程的指导教师的观点。。。

It is time we set aside this adolescent nit-picking at our differences and began to think of ourselves as a human family, alike in more ways than we are dissimilar.

现在是该抛弃像青春期的年轻人那样在我们差异方面吹毛求疵，并且让我们开始把我们自己看成是一个人类大家庭，相似方面总是多于差异的时候了。

My bed had become our restaurant,our entertainment center,our own little New York open 24 hours.

我的床变成了我们的餐馆，我们的娱乐场所，我们自己的24小开放的小纽约了。

Actually we have just done for us, because Tom and I are perfectionists, we are concerned about this.

实际上我们只是为我们自己而这样做，因为Tom和我是完美主义者，我们关注这些。

We will not have to go through the persecutions as they did but we will all have trials and struggles of our own to overcome.

我们将不会有过迫害，但我们会像他们那样，都考验和斗争我们自己克服。

If we wish to find out the truth of a matter, we must approach the question with as nearly open a mind as we can and with a deep awareness of our own limitations and predispositions.

如果我们希望查明一件事情的真相，我们就必须尽可能地以开放的心态看待问题，并且要充分意识到我们自己的局限性和倾向性。

If we wish to find out the truth of a matter, we must approach the quest ion with as nearly open a mind as we can and with a deep awareness of our ow n limitations and predispositions.

如果我们希望查明一件事情的真相，我们就必须尽可能地以开放的心态看待问题，并且要充分意识到我们自己的局限性和倾向性。

All of this is bigger and better than ever as not only are we in widescreen but we now have our own studio too!

所有这一切都更大，更好比以往任何时候都不仅是我们的宽屏，但现在我们有我们自己的工作室呢！

" He adopts Fechner's panpsychism, maintaining that "everything corporeal points to something else, an inner, intelligible element, a being for itself, which is akin to what we experience within ourselves.

他通过费希纳panpsychism ，坚持认为&一切有形点别的，内，明了的因素，一个是为自己，这是类似於我们自己的经验&。

What we need is no longer foreign money, but our own green mountains and clean water.

现在我们并不需要外国钱了，反正我们需要的是我们自己的青山绿水。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。