我们已

Senator Daniel Patrick Moynihan wrote in the American Scholar , The amount of deviant behavior in American society has increased beyond the levels the community can 'afford to recognize' and that, accordingly, we have been re-defining deviancy so as to except much conduct previously stigmatized, and also quietly raising the 'normal' level in categories where behavior is now abnormal by any earlier standard.

"参议员帕特里克写下了美国学者"额已增加了美国社会的变态行为层次的社会能够超越『得起承认'，而且，因此，我们已重新界定等变态行为，除先前许多污辱，又悄悄把正常的现职类有异常行为，任何先前水准。

By investigating kuru, the editorialist writes, current uncertainties about the size of the vCJD epidemic and the number of infected individuals can begin to be narrowed."Any belief that vCJD incidence has peaked and that we are through the worst of this sinister disease must now be treated with extreme skepticism."Lancet 2006;

编辑表示，藉由研究kuru，目前对vCJD流行的数量和感染个体数的不确定面向可以开始缩小范围；对於认为vCJD流行率已达高峰期，以及我们已通过此恶疾的最差时期的看法，应持怀疑态度。

The hypha of packed seed-packages in the first mushroom house has grown out of soil and is under the management of controlled temperature.

我们已装菌包的第一个菇棚菌丝已长出土面进入控温管理了，出菇时间会与稻谷收割同期丰收在望。

The Law of Iterated Logarithm for independent r.v. has been deeply discussed in all kinds of paper. We have been familiar with "the Law of Iterated Logarithm of Kolmogorov" and "the Law of Iterated Logarithm of Hartman-Wintner".

各种文献中对独立随机变量序列重对数律已有深入讨论，我们已熟知"Kolmogorov重对数律"及"Hartman-Wintner重对数律"。

We have been successful in dozens of production for domestic and foreign enterprises with different specifications, different styles of license plates and license plate mold production equipment (which includes Afghanistan, Mongolia, the European Union, Africa, India, Korea and so on), but also production and sales both at home and abroad License Plate Grade reflective film (with hidden anti-counterfeit labels plate grade reflective film) and a dedicated gilt paper plates paper plates, also known as a dedicated hot plate special transfer paper plates are in today's manufacturing enterprises at home and abroad for the alternative mimeo past produced a new type of production process, where the use of dedicated gilt paper plates (plate special transfer paper vehicle license plate production process, without a few ink and dryer, the process that is time-saving electricity, and has reached the National Vehicle Testing Center of the quality requirements, each small plate using a dedicated gilt paper plates cost reference price of ¤ 1 million.

我们已成功为国内外数十家生产企业提供不同规格、不同样式的车牌模具及车牌生产设备（其中包括阿富汗、蒙古、欧盟、非洲、印度、韩国等等），同时还生产销售国内外车牌级反光膜（带隐形防伪标识车牌级反光膜）及车牌专用烫金纸等（车牌专用烫金纸又称车牌专用热转印纸是当今国内外车牌生产企业，用于替代以往油印制作的一种新型生产工艺，凡使用车牌专用烫金纸工艺生产的车牌照，不需再过油墨和烘干机，此工艺即省时又电，并已达到国家车牌检测中心的质量要求，每块小车牌使用车牌专用烫金纸成本价参考价为￥1元）。

As it has become easier to multitask, we've become more likely to have two dozen windows on the screen at any given moment.

因为它已成为比较容易的多，我们已经变得更加可能有两打的Windows屏幕上在任何特定的时刻。

Peace was can- celled because of serious damage she sustained while at the berth in Sydney.

我们已传真通知你方，&和平&轮在悉尼停泊时受到严重损伤，航次已取消。

"This has been a dream for China to show the world what kind of progress we have made," said Han Moy, who was born in China but has lived in the United States for 50 years.

&这一直是一个梦想，为中国向世界展示一个什么样的我们已取得的进展，说：&韩moy ，谁在中国出生，但已在美国生活了50年。

"This has been a dream for China to show the world what kind of progress we have made," said Han Moy, who was born in China but has lived in the United States for 50 years.

&这一直是一个梦想，为中国向世界展示一个什麼样的我们已取得的进展，说：&韩moy ，谁在中国出生，但已在美国生活了50年。

There were trees, weeds, grapevines all around, the air got fresh increasingly, and it was so peaceful that you could even hear your breath. We looked backwards when we arrived at the mountainside of Heiligenberg Mountain, the whole city of Heidelberg was quietly lying in the Neckar River which was silently flowing away, the spire of cathedral was standing out from the Baroque buildings of old city, Schloss Castle was majestically standing in a corner of the small city. Red broken bricked wall, intrigue against each other in the castle and romance were submerged as time went by......

再往上走，坡势平缓了，房屋也消失了，只有红色的干石还在，四处是绿树、野草和葡萄藤都，空气愈加清新，四周一切安静，可以听得到自己的呼吸声，我们已到了Heiligenberg山的山腰了，转头看过去，整个海德堡小城正静静躺在内卡河谷里，内卡河水正浑浊而悄然的流过，教堂尖顶从巴洛克风格的老城建筑群里凌厉的挺出，Schloss古城堡巍然而力的耸立在小城一角，残破的红色砖墙，城堡内的勾心斗角、风流韵事，都已岁历史淹没

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。