我们

Given the venality and incompetence of our government, the shaky state of our economy, the apathy of our people and the decadence of our culture, I don't think we'll be king of the jungle for very much longer.

我们的政府是个唯利是图的、无能的政府，我们的经济并不稳固，我们的人民是冷漠的，我们的文化是腐朽的，在这种情况下我认为我们目前这个丛林之王的地位不会保持太久。

We have already tried with our first creations, our first creatures; but we could not make them praise and venerate us.

我们已经与我们的第一次尝试创作，我们的第一个生物但我们不能让他们的赞扬和钦仰我们。

"Hi we're Vespertine from Spain. We wrote this song "Hope Will Come for China…the earthquake which happened on May 12th has been a horrible tragedy, as we read on newspaper and saw on TV, that tens of thousands of victims have lost their home, their family including their own lives. the desperate faces of parents and the dead children…these images and photos have been haunting in our heads and we feel deeply sad and sorry for the victims especially the people of Wen Chuan… While the positive attitude and strong spirit of the victims and the way Chinese people help each other have shown us the most respective side of human race.

我们是来自西班牙的Vespertine乐队，此次专为中国创作了这首名为《Hope Will Come》的歌曲……5月12日的这场地震是一次惨绝人寰的悲剧，我们在报纸上以及电视上看到数万人流离失所，失去亲人甚至自己的生命，父母亲们绝望的面孔与不幸死去的儿童……这些画面与图片在我们脑海里始终萦绕不去，我们为受灾的人们感到深刻的悲伤与难过，尤其是汶川的人们……而与此同时，灾民们积极的态度与坚强的灵魂，以及中国人民团结起来相互帮助的事实让我们看到了人性最值得尊敬的一面。

"Hi we're Vespertine from Spain. We wrote this song "Hope Will Come for China… the earthquake which happened on May 12th has been a horrible tragedy, as we read on newspaper and saw on TV, that tens of thousands of victims have lost the ir home, the ir family including the ir own lives. the desperate faces of parents and the dead children… the se images and photos have been haunting in our heads and we feel deeply sad and sorry for the victims especially the people of Wen Chuan… While the positive attitude and strong spirit of the victims and the way Chinese people help each o the r have shown us the most respective side of human race.

我们是来自西班牙的Vespertine乐队，此次专为中国创作了这首名为《Hope Will Come》的歌曲……5月12日的这场地震是一次惨绝人寰的悲剧，我们在报纸上以及电视上看到数万人流离失所，失去亲人甚至自己的生命，父母亲们绝望的面孔与不幸死去的儿童……这些画面与图片在我们脑海里始终萦绕不去，我们为受灾的人们感到深刻的悲伤与难过，尤其是汶川的人们……而与此同时，灾民们积极的态度与坚强的灵魂，以及中国人民团结起来相互帮助的事实让我们看到了人性最值得尊敬的一面。

We may think that these people will help us, and they will promote us to become victorious in our lives.

我们也许会认为这些人会来协助我们，认为他们会给我们助力，让我们在我们的生活上成功。

And our ancients, and all the inhabitants of our country said to us: Take with you victuals for a long way, and go meet them, and say: We are your servants, make ye a league with us.

为此，我们的长老和我们本地的居民，对我们说：你们手中带些路上用的食物，去迎接以色列人；对他们说：我们是你们的仆人，现在请你们与我们立约。

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make all of you a league with us.

我们的长老和我们那地的一切居民对我们说：你们手里要带著路上用的食物去迎接以色列人，对他们说：我们是你们的仆人；现在求你们与我们立约。

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

9：11 我们的长老和我们那地的一切居民对我们说，你们手里要带着路上用的食物去迎接以色列人，对他们说，我们是你们的仆人。现在求你们与我们立约。

Here we are truly under Your gracious visitation. We love You ; we pursue You.

主，我们在这里实在是特蒙你的恩眷，我们渴慕你，我们爱你，我们寻求你，我们也追求你。

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。