我以为

For a minute I thought that gun was pointed at me and I was all, you know dad, I can clean my room better, no need to get so dramatic but then you fired and….

一分钟，我以为我的枪是指着我，你知道爸爸、我可以更好地清洁我的房间，不需要搞这么戏剧性：：可是，你开枪。

Instead, she started to tell me a story. Red-faced and burning inside, I sat down and listened.

我以为她会骂我一顿，说她实在厌於听到我叛逆的行为；可是她开始跟我讲故事，我怒火中烧，满脸通红的坐下来听。

On the day you left me behind, i started trying to recover to cure to forget. oh shit i thought i did so fuckin well. and then with fluke and reluctation i left, like a stupid loser.

你离我而去的那一天，我开始努力疗伤，遗忘，切，我以为我做得很好然后，带着委屈和不情愿，我想个傻瓜一样的失败者离开了。

I had a 32-inch, standard definition set, I didn't know scan rate from a hole in the ground, and I thought I was on my way to true cinephilic nirvana.

我有一个32英寸，标准清晰度集，我没有' t知道扫描速度从一个洞在地上，我以为我是在我的方法，真正cinephilic涅槃。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

Were dead, the whole race of them, and these their skeletons were as dust under my feet. Naturesets no value upon life neither of minute hill-snail nor of human being.should note the first zee-zee of the Titlark—that I should pronounce it summer, because nowthe oaks were green; I must not miss a day nor an hour in the fields lest something shouldescape me.

我以为自己对最早抽发的枝叶和草地上头一批萌芽的玉凤花都很重要——我对它们是如此重要，因此我应该记下山雀的第一声叽啾，——我应该宣布夏天的到来，因为橡树转青；我一定不得遗漏田野上一天或一个时辰的变化，唯恐有什么东西逃过我的眼睛。

It fell to earth I knew not where;That can follow the flight of a song.Long, long afterwards in an oak,I found the arrow still unbroke;And the song, from beginning to end,I found again in the heart of a friend.

我以为我再也找不到我的箭和歌，但是希望多少年以后，我的箭还是牢牢地钉在树上，我的那支轻快的歌仍记在一个朋友的心间。。。

I hold myself supremely blet ---- blest beyond what language can express ;because I am my husband's life . asfully he is mine.

我以为自己无比的幸福——幸福得难以用语言描述，因为我我完全是我丈夫的生命，就像他完全是我的生命一样。

Let me like this Why you injuring hearting of me again and again, I think I, I come round, but you in stabing me ruthlessly at my wound.

为什么你一次又一次的伤我的心，我以为我好了，我想通了，可是你却一次又一次的在我的伤口上在狠狠的刺伤我。

Her story was a tragic one. She had come to Lant Street on a certain night in 1844. She had come,'very large, dear girl, with you,' Mrs Sucksby said-by which, until I learned better, I took her to mean that my mother had brought me, perhaps tucked in a pocket behind her skirt, or sewn into the lining of her coat.

她的故事很悲惨。1844年的一个晚上她来到兰特街，她来了，&大着肚子，怀着你，&萨斯比大妈讲的，我还不太懂，我以为她说我的母亲把我塞到大衣里，或者把我缝到外套的内衬里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。