我亲自

I wondered if Adolf would accept me in person or reject me as my father had.

我不知道阿道夫会不会亲自迎我进门，还是会像我父亲一样拒绝我。

Right now I'm thinking that no matter how I class this series of events I'm more open to considering what The Celestine Prophecy movie implies and how there is more that went on here than what I was able to physically see.

现在我所想的，不管我如何工人阶级这一系列的事件，我更愿意考虑什么天青石谶电影意味，以及如何有更多的是到这里就比什么，我能够亲自见到的。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over andvisits me practically every week end. He's going to drive me homewhen I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

I think almost any other human characteristic can be represented in my model in combination with the Jungian functions, just ask me and I bet I can come up with something after proper research, or try for yourself.

我认为，几乎任何其他人的特点，不仅可以代表我的组合模型与荣格的功能，只问我，我打赌，我可以想出适当的研究后，东西或亲自试用。

L ord , you alone are my inheritance, my cup of blessing.You guard all that is mine.

天父， 你是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

In the whistle stop in my hometown,it is the first time I have'nt travelled leisurely around the samll river which reminds my childhood happy times;it is the first time I perceived vividly a few more white hair on mother's head;it is the first time I choosed personally one pair of shoes for father;it is the first time I saw happy and delighted smile on father's face;it is also the time I feel that my shoulder taking on,which is no one family,but one household.

在这次家乡的短暂停留过程中，我第一次没有去小河边追忆我的童年往事，第一次切切的感觉母亲的白发又频添几根，第一次亲自给父亲挑了双很好的鞋，第一次看见父亲脸上快慰的笑容，第一次觉得我以后我担负的不是一个家，而是一家人。

Last time, the boss told me that there is a guy named Andrew from U.S.A want to learn Chinese. But he carps at teachers and hope that the boss himself can teach him, but according to my good behaviour he decided to introduce him to me. Than I give him a lesson for an hour.

一开始，老板便开始给我施加压力，说Andrew对老师的要求很高，本来是要老板亲自来教的，但是看我表现良好，想向他介绍我，并给他讲一节课试试看，如果可以以后就由我来教他，我倍感压力！

Before i be here, to included myself, almost all the people who knew me got worry about what kind of foods i could ate in here , if i tell the truth , i didn't like to eat some foods as salad ,but i like suomenlainen foods , now i still remember the first meal was made by T(in fact, he made meal almost everyday )to put voi,hedelmaet,liharuoat,juustot on light breads,then put the bread into toaster,at that time i felt little bit strange, was it delicious?

来这里前，基本上包括我自己都在担心我可以吃什么，说真的，在家的时候我不喜欢吃类似沙拉之类的食物，我比我想象中喜欢芬兰食物，现在还记得第一餐饭是T亲自住主厨的（其实到现在每天都是他在厨房忙碌做吃的）是在面包切片上放上黄油，水果，肉，奶酪，然后放进烤箱，当时就觉得很奇怪，这样的食物好吃吗？

At the end of three months, your mother, with that unfortunate weakness of will that characterises her, and that in the tragedy of my life has been an element no less fatal than your father's violence, actually writes to me herself — I have no doubt, of course, at your instigation — tells me that you are extremely anxious to hear from me, and in order that I should have no excuse for not communicating with you, sends me your address in Athens, which, of course, I knew perfectly well.

三个月后，你母亲亲自写信来了——很不幸，她个性中那典型的软弱，在我生活的悲剧中所起的致命作用不亚于你父亲的暴虐——我当然不怀疑是你叫她写的，她说你急得不得了要我写信给你，而为了使我不至于有借口不写，还把你在雅典的地址寄过来了。你的地址，我当然知道得再清楚不过了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。