我亲自

As early as 1226 Jordanus of Saxony was able to write, in speaking of Blanche of Castile "The queen tenderly loves the friars and she has spoken with me personally and familiarly about her affairs" Bayonne,"Lettres du B. Jourdain de Saxe" Paris-Lyons 1865, p.

早在1226 jordanus萨克森是能写，在谈到处理权的卡斯蒂利亚"王后温柔地热爱方济各会士和她交谈，我亲自和familiarly她的事务"（ bayonne ，" lettres杜乙据报导，德萨克斯"巴黎-里昂1865年，第66页）。

In order to be certain of it I asked him myself.

为了弄清楚这件事，我亲自问了他。

Work in the cabaret period, I handled in person many make person very embarrassed condition, make own mental state bear the dint got to promote very greatly, and develop good of serve consciousness.

在酒店工作期间，我亲自处理了许多令人十分尴尬的状况，使自己的心理承受力得到了很大的提升，并培养了良好的服务意识。

This is a birthday card I made for you.

这是我亲自做的一张汇集你很多笑容的卡片。

Rum wouldn't bring me there, where you're going - not rum wouldn't I, till I see your born gen'leman and gets it on his word of honour.

郎姆酒也休想把我带到你去的那个地方--郎姆酒也休想，除非我亲自见到你们那个真正的绅士，并且得到了他的保证。

For a dealer perhaps ;but for me, who engraved it myself, it is hardly worth a piastre.

在一个商人，或许如此，但在我，这是我亲自雕刻的，它还值不了一个毕阿士特呢。

Go on, go tell her she'll not be appeasing her ugly appetite with MY food... or my son! Or do I have tell her because you don't have the guts!

去，去告诉她，我做的食物无法引起她的食欲……哦，孩子，或者要我亲自告诉她，因为你没这胆量！

I feel like me standing around with the husband...

我想即使我亲自告诉她的丈夫。。。

I am ready for making a cake for her birthday as a present.

我准备送我亲自做的蛋糕作为生日礼物。

As early as 1937, as a first-year student, I chose to write a descriptive essay on "The Samsonov Disaster" of 1914 in East Prussia and studied material on this; and in 1945 I myself went to this area (at the time of writing, autumn 1970, the book August 1914 has just been completed).

早在1937年，作为一个一年级的学生，我曾写过一篇关于发生在1914年东普鲁士的&Samsonov灾难&的叙述性论文，并且研究了大量关于这一事件的材料；在之后的1945年，我亲自来到了这里（在学这篇文章的时候，1970年的秋天，新书《1914年八月》（ August 1914 ）刚刚完成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。