我亲自

I have personally stitched this pattern, and have several friends that have also ...

我曾亲自缝合这种格局，并有几个朋友说，也。。。

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

As much has been reported in the press recently, I wanted to reach out to you personally to let you know why your Board of Directors, after a careful review by Yahoo!'s management along with our financial and legal advisors, believes that Microsoft's proposal substantially undervalues Yahoo! and is not in the best interests of our stockholders.

虽然近来媒体有大量的报道，但我还是想亲自告诉你们董事会为什么拒绝的原因，在经过管理层和公司金融及法律顾问的认真考量后，董事会认定微软的出价大大低估了雅虎的价值，不符合股东的最大利益。

I may add that they have been "vetted"by my friend Hercule Poirot himself.

此外，我的朋友赫尔克里。波洛还亲自对它们进行过校对。

The Consulate General of China, Chairman of the chinese consolidated benevolent association, The Assembly State of New York senator, The City of New York office of President Borough of Manhattan, Office of the Brooklyn Borough President, The Council of The City of New York, The Vice President New York Area of Ritz-Carlton , joining to our Association 1st Anniversary Celebration.

曾代表我酒店协会在庆奥运活动表演陈氏太极双环的胡老师是明门高徒，为了发扬光大现订于每星期日在布碌仑亲自教授传技，凡有兴趣参加者请与Steve Chung 347-423-1430联络。繁荣华埠总会会长田士锐公布今年中秋节於九月十四日在华埠举办儿童花灯文艺节，届时有多项节目让孩子们娱乐，兴趣者留意新消息。

At present I'm familiar to corelative procedure and poloicy about Construction and Real Estate market , and have dealed with them, and deeply know how to run.

目前，我熟知建筑市场和房地产市场的相关的手续和政策，并亲自接触办理过，深知其中运作

"What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself ..."

&我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看。。。&

"What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…"You don't want to live down thereeverybody said,with disapprobation writ large upon their faces.

&我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……&&你决不会愿意住在那儿吧！&人人都这么说，一脸不赞成的神气。

I feel like one of those mediums who go into a trance and "write" a new symphony under the personal supervision of Mozart or finish The Mystery of Edwin Drood at the dictation of Charles Dickens.（ http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=

我感觉自己就像是一个被鬼神附体的灵媒，在莫扎特的亲自指导下，&谱写&一部新的交响乐章，或是听着查尔斯·狄更斯的口述，完成《艾德温·德鲁德之谜》。

According to the clew on the website, I was bought of a lot of eat feed, the mother prepares food personally, made a lot of northward provision, eat for spending the New Year.

按照网站上的提示，我买来了很多的吃食，母亲亲自下厨，做了很多的北方的食品，供过年吃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。