我亲自

They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books.

他们没有亲自来我的文法学校但却藏在书籍里。

MASTER: Say to God with a guileless heart,'O God, reveal Thyself to

师父：用正直的心对神说：'神，请亲自向我显现。

I did it myself a halfhour ago.

肯定没弄好我半个小时前亲自做的

I'm a hands-on sort of guy.

我是个凡事亲自参与的人

So every time I went back to my home villiage for the New Year, I would always hant the red lanterns myself, even if I did not do anything else.

所以每次回乡过年，别的事务一概不管，但挂红灯笼我是一定要亲自动手的。

If you don't trust me, go and have a look at in person.

如果不相信我，你亲自去看看吧！

First I'll have a go at you myself.

首先，我得亲自试试你。

Oh, no no...I'm sure the headwaiter, he will want to apologize to you himself.

哦，不，不。。。我肯定领班，他会想亲自向您道歉。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

No, he came to see me himself.

不，他亲自来看我了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。