我亲自

For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

看，这是我在耶叔亚面前安置的石头，在这惟一的石头上有七只眼睛；看！我要亲自在石上刻上题名──万军上主的断语──并且要在那一天除去地上的罪过。

Mease don.t tell me the story.1 want to see it myself.

请不要告诉我故事情节。我想亲自看看。

Also, they escorted me personally to my room, a beautiful king deluxe room with Chao Praya River view on the 21st floor: this is their "entry-level" room, but trust me, you don't need more than that to be satisfied!

而且，他们亲自陪同我到房间，在21层，一张特大豪华床，还有Chao Praya 河的景色--这是他们会员等级的房间，不过相信我，你不需要成为会员就能很满意了！

When the chassos came along, and then the Chief Chasso, and then the Governor himself, all these cell-droogs of mine were very shoomny with tales of what I'd done to oobivat this worthless pervert whose krovvy -covered plott lay sacklike on the floor.

当警卫来到时，总监来到时，最后总都大人亲自来到时，我的这些室友们就开始吵吵嚷嚷地叙说我是怎样把地下这个已毫无价值的家伙殴打致死的。这家伙正躺在地板上，浑身血淋淋的，像一个大沙袋一样毫无生气。

Finally, I try to warn my students against discouragement. Language learning, like language teaching, like life, is full of ups and downs: some days you feel like a complete failure, on other days you feel like the early English poet Caedmon, who believed that language had been breathed into him by God Himself. Some days you blunder your way through oral class and some days you know all the answers.

最后，我尽量告诫我的学生不要灰心，学习语言就像教授语言一样，就像生活一样，充满了曲折：有时候你会觉得完全失败了，有时候又会觉得自己就像早期英国宗教诗人凯德蒙那样感到自己语言能力由上帝亲自注入体内而挥洒自如；有时候在口语课上你是嗑嗑吧吧地出错，有时候你又全知道该怎么说。

I am otherwise engaged, or I would go myself.

我要不是因为有别的事，我就亲自去了。

He Himself will see to it that He abides in me and I in Him.

主将亲自看到他在我里面，我也在他里面，感谢神！

Now, i thank you for the pleasure you give me in thus affording me the opportunity of thanking you as i have blessed you, from the bottom of my heart.

现在，我更感谢您给了我一个亲自向你道谢的机会。

He exclaimed."I'm sure I brought it home with me —I think."

他叫道。&我肯定亲自把它带回来了——我想是的。&

I'll not go to her birthday party unless she invites me in person.

我不会去参加她的生日晚会，除非她亲自邀请我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。