我亲自

He may offer me ten or even twenty times what he has now done, nay- not though it be all that he has in the world, both now or ever shall have; he may promise me the wealth of Orchomenus or of Egyptian Thebes, which is the richest city in the whole world, for it has a hundred gates through each of which two hundred men may drive at once with their chariots and horses; he may offer me gifts as the sands of the sea or the dust of the plain in multitude, but even so he shall not move me till I have been revenged in full for the bitter wrong he has done me.

倘若神祗让我活命，倘若我能生还家园，裴琉斯会亲自张罗，为我选定妻房。众多的阿开亚姑娘等候在赫拉斯和弗西亚，各处头领的女儿，她们的父亲统守着各自的城堡。

"I applaud their bravery and selflessness and I look forward to presenting them with their awards personally."

"我赞赏他们的勇敢和无私，所以我希望我能够亲自给他们颁奖"。

I can't go in person ,but I'm sending my secretary.

我不能亲自去了，但是我派我的秘书去。

The first morning of class, my host-mother, Signora Franci, escorted me on the bus so I wouldn't get lost.

在我上课的第一天早上，因为生怕我迷路，寄宿妈妈弗兰西亲自送我去搭车。

I can't go in person ,bu课件t I'm sending my secretary.

我不能亲自去了，但是我派我的秘书去。

Please give me a chance, take a look of my portfolio, it will let you consumedly surprise.

请您给我一个机会，亲自看一看我的作品集，我相信一定能让您大大的惊艳。

"When Sir Alex came and met me and I went to go up and visit, I had the gut feeling this was the place for me to continue my football education," Smalling says.

&当弗格森爵士亲自过来见我的时候我觉得这就是我要继续接受足球教育的地方了，&斯马林说。

About half a month ,back to my home have a good rest ,visite my friends ,cook dinner for my parents, I miss them very much .

大约有一个月的时间我会回家好好的休息一下，探访我的朋友以及为我的父母亲自准备晚餐，因为我实在是太想念他们了。

What i have told you is personally done on my phone, so i know these seem edits work just fine.

我告诉你，是亲自抓，做在我的手机上，所以我知道这些似乎修改工作，只是罚款。

For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself.

以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答复他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。