我主

Now then, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, because the LORD has restrained you from bloodguilt and from saving with your own hand, now then let your enemies and those who seek to do evil to my lord be as Nabal.

我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指著永生的耶和华、又敢在你面前起誓说：『愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。

Out of devotion to his memory Eusebius called himself Eusebius Pamphili, meaning, probably, that he wished to be regarded as the bondsman of him whose name "it is not meet that I should mention … without styling him my lord" Mart.

出於奉献他的记忆尤西比乌斯自称尤西比乌斯pamphili ，也就是说，很可能，他希望被视为bondsman的他的名字："这是不符合要求，我要提…如果没有他的风格我主"

That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thouhast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall

我主现在若不亲手报仇流无辜人的血，到了耶和华照所应许你的话赐福与你，立你作以色列的王，那时我

31 Then the Cushite arrived and said, My lord the king, hear the good news!

18：31 古示人也来到、说、有信息报给我主我王。

And the Cushite answered,"Let the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be as that young man!"

古示人回答说、愿我主我王的仇敌、和一切兴起要杀害你的人、都与那少年人一样。

And the Cushite said, May the enemies of my lord the king and all those who rise up against you to harm you be like that young man!

古实人说，愿我主我王的仇敌，和一切兴起攻击你，要害你的人，都与那少年人一样！

" The Cushite replied,"May the enemies of my lord the king and all who rise up to harm you be like that young man.

古示人回答说、愿我主我王的仇敌、和一切兴起要杀害你的人、都与那少年人一样。

And the Cushite said in answer, May all the kings haters and those who do evil against the king, be as that young man is!

古示人回答说、愿我主我王的仇敌、和一切兴起要杀害你的人、都与那少年人一样。

And then the Cushite came and said, I have news for my lord the king: today the Lord has done right in your cause against all those who took up arms against you.

18：31 古示人也来到、说、有信息报给我主我王，耶和华今日向一切兴起攻击你的人给你报仇了。

DARBY: But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which in Christ Jesus.

CUVMP：并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。