我主

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will rule over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

主耶和华说、我指著我的永生起誓、我总要作王、用大能的手、和伸出来的膀臂、并倾出来的忿怒治理你们。

Not for judgment nor for condemnation be my partaking of Thy Holy Mysteries, O Lord, but for the healing of my soul and my body.

没有判决的谴责，也不是我对你的partaking罗马之谜，主啊，但愈合的我的灵魂，我的身体。

In you I will allow myself to be profaned in the eyes of the nations; thus you shall know that I am the LORD.

以后在异民眼前，我必再使你做我的产业：如此你要承认我是上主。

For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself.

以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答复他。

God's love is so sweet, it quenches my thirsty heart. I will follow His leading, take the road of the cross..... This song made me realize that this was me. Before, I had sought for worldly happiness and thought that I had earned everything I had. I depended on my own wisdom.

但主的爱是何等甘甜，滋润我乾渴的心田，使我甘心跟随他的引导，在十字架的路上奔跑……这首歌让我明白，自己以前也是追求世界欢乐的人，以为得到的一切都是自己付出后应得的。

God's love is so sweet, it quenches my thirsty heart. I will follow His leading, take the road of the cross..... This song made me realize that this was me. Before, I had sought for worldly happiness and thought that I had earned everything I had. I depended on my own wisdom.

但主的爱是何等甘甜，滋润我乾渴的心田，使我甘心跟随他的引导，在十字架的路上奔跑┅┅这首歌让我明白，自己以前也是追求世界欢乐的人，以为得到的一切都是自己付出後应得的。

And I will execute great vengeance upon them, rebuking them in fury: and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.

我要在他们身上以盛怒的惩罚施行严厉的报复；当我在他们身上施行报复时，他们便承认我是上主。

I groan, like the sinner that I am,guilt reddens my face,Oh God, spare the supplicant.

我悲叹如同罪人一般，罪行令我羞惭满面，祈宽恕我，吾主。

And the LORD requited me according to my justice, according to my innocence in his sight.

因此，上主照我的正义，照我在他眼前的纯洁，赏报了我。

I lie down and sleep, I wake again, because the Lord sustains me.

我躺下睡觉，我又醒来，主都保护我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。