我主

But if ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!

不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干！

And she said: As the Lord my God liveth, I know not whence it is come unto me.

她说：当主我的上帝liveth ，我不知道何时是来不欲我。

LORD, SEND YOUR SPIRIT TO WORK WITH ME , IN ME, AND THROUGH ME.

主啊，送你的精神与我一道，在我，并通过我的。

If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are all of you in the Lord.

假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

林前9：2 假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒。因为你们在主里面正是我作使徒的印证。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

9：2 假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒。因为你们在主堨翱O我作使徒的印证。

Although being birthless, imperishable and immutable, the Lord of all living entities; being so situated I appear in this world in My original transcendental form by My internal potency.

尽管不生不灭，永恒存在，作为所有生灵的主，我是由于我内在的力量决定的，要以我初始的超然形态出现在这个世界上。

I believe that Jesus is for me the crime crucified, is my soul Savior.

我相信耶稣是对我来说，犯罪钉在十字架上，是我的灵魂的救主。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。