我主

And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.

噫万军的上主！你考验义人，洞察人的肝胆肺腑；我既给你诉说了我的案情，愿你使我见到你对他们的报复。

I love You, Lord, and I lift my voice to worship You, O my soul rejoice .

主，我爱你，我赞美你名，来敬拜你，我的灵，欢欣

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

我抗议你值得庆幸的是我在基督耶稣我们的主，我死每日。

I open the door of my life to you and ask you to come in as my Savior and Lord.

我打开门，把我的生命给你，让你成为我的救主。

Art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

你到我这里来，竟叫上主记起我的罪恶，杀死了我的儿子！

9 As I live, says the LORD, if you, Coniah, son of Jehoiakim, king of Judah, are a signet ring on my right hand, I will snatch you from it.

我永在──上主的断语──犹大王约雅金的儿子苛尼雅，即便你是我右手上盖章的指环，我也要将你拔除

It was Sook who told me about Santa Claus, his flowing beard, his red suit, his jangling present-filled sled, and I believed her, just as I believed that every-thing was God's will, or the Lord's, as Sook always called Him.

苏珂讲给我听圣诞老人的事情，他飘荡的长胡须，红色外套，装满礼物丁当响的雪橇，我很信她，正如我信每个人都出自上帝的意志，或是主的，苏珂总是这样称呼他。

I put no manure whatever on this land, not being the owner, but merely a squatter, and not expecting to cultivate so much again, and I did not quite hoe it all once.

我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。

Be careful, then, to observe all my statutes and decrees. I am the LORD.

你们应遵守我的一切法令和我的一切规定，一一依照执行：我是上主。

No man is made until he has been out into the surge of the storm and found the sublime fulfillment of the prayer:"O God, take me, break me, make me."

如果神要用一个人，祂必定会先答应了这人奉献的祷告：「主啊，拿起我，擘开我，造就我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。