我主

I had always been a "religious" person, had regularly attended church, even taught Sunday school and served as an altar boy.

其实，我从小就是一个有宗教感的人，我不间断地去教会，我小时候就在教堂里做些事，甚至我还教过主日学。

The only reason I replied is Bullet's post is the handler sesnitivity and I think that sensitivity *may* be a Czech thing but I know very little about Czech dogs...at least I have seen it in several Czech dogs that were hard as nails otherwise.

我写此贴主要是回Bullet的关于狗的敏感性问题，我想敏感'可能'是捷克狗的特征，只是我对捷克狗了解不多，所以很难说，，，至少，在我看见的几条捷克狗硬的就像铁钉。

"I'm Luyanda, I'm 15, I play the cello and I'm the lead singer."

"我是Luyanda，我15岁，我演奏大提琴，我是主唱。"

She recalled that Gu turned down her offer as cinematographer for the film, saying that if he were involved in the project, the film would not have turned out to be completely her style.

他说如果他当摄影师的话，片子出来就像他的东西了，建议我独立完成。我觉得他说的很有道理，所以这个电影我自己做了主，他就帮我在家照顾孩子。

I'd rather not,', the clergyman said,' I don't want Him to know I'm here.

"我想我是免了，"牧师说。我不想让主知道我在这里。

Id rather not,,the clergyman said,i dont want him to know im here.

我想我是免了，"牧师说。"我不想让主知道我在这里。

The Lord responded compassionately, My friend, when I asked you to serve Me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all of your strength, which you have done.

主满怀同情的回答说，我的朋友，当我要求你来服侍我，你答应了。我告诉你，你的任务是尽你的全力去推那岩石，你照此而行了。

The great day of the Lord hath come, and it is not lawful for thee to mourn: but take this headband, which the mistress of my work gave me, and it is not lawful for me to put it on, forasmuch as I am an handmaid, and it hath a mark of royalty.

伟大的那天，在主来了，这是不合法的，为你，以表慰问：但是这个头，其中情妇我的工作给了我的，也是不合法的，我把它， forasmuch因为我是一个handmaid ，它归服的标志版税。

Lord, you are my refuge and fortress, my God in whom I trust.

主，祢是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。