我主

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

5：28 愿我主耶稣基督的恩常与你们同在。

With them. When they arri ved at th e Jordan, they

呼叫 、哀哉、我主阿、这斧子是借的。

And now, let my lord send to his servants the wheat, barley, oil and wine which he has promised.

我主谈及的小麦、大麦、油和酒，请即运来分配给仆人。

Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

25：26 我主阿，***既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的***，又敢在你面前起誓说，愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。

Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

我主啊！耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，说：愿你的仇敌和谋害你的人，都象拿八一样。

Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

25：26 我主阿，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓说，愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。

A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and you?

23：15 我主请听。值四百舍客勒银子的一块地，在你我中间还算什么呢？

My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you?

23：15 我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？

Listen to me, my lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you?

23：15 我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢，只管埋葬你的死

My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me?

「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什麽呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。