我主

The Ascension, in a sense, is the Lord's enthronement and a fulfillment of Psalm 110.1: The Lord says to my Lord,"Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."

升天日从某种意义来说是主的登基典礼和诗篇110：1的实现：耶和华对我主说："你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。"

The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand, till I make your enemies your footstool?

主对我主说：你坐在我的右边，等我把你仇敌放在你的脚下。

The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool?

『上主对我主说：你坐在我右边，等我把你的仇敌放在你的脚下？

You, LORD, give light to my lamp; my God brightens the darkness about me.

上主，是你使我的灯笼放光，我主，是你把我的黑暗照亮。

But Abram said,＂ O Lord GOD, what good will your gifts be, if I keep on being childless and have as my heir the steward of my house, Eliezer?

亚巴郎说：＂我主上主！你能给我什么？我一直没有儿子；继承我家业的是大马士革人厄里则尔。

Your own wickedness chastises you, your own infidelities punish you. Know then, and see, how evil and bitter is your forsaking the LORD, your God, And showing no fear of me, says the Lord, the GOD of hosts.

是你的罪恶惩罚你，是你的不忠责斥你，那么你应该明白觉察：离弃上主你的天主，对我没有敬畏，是如何邪恶和痛苦的事──我主万军上主的断语。

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交於乐官，和以弦乐。

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交于乐官，和以絃乐。

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy Name?

许多人这样对我说：我主，我主，我们有没有认出你的名？

GOD, my Lord, is my strength; he makes my feet swift as those of hinds and enables me to go upon the heights.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。