我

Warm-up question,我的回答是:"maybe I'm too impetuous to get the job and ignore my real capacity, yet, I swear an oath that I can work under any unconfortable circumstance, prosaic environment、sycophantic relationship or pleonastic events, which can't be an impediment to me, on the contrary, just to spur my potential to fulfil the task."

以往的我也曾陷入这个"怪圈"，文学最终是要"推销"的，向他人阐述你的思想，把那些观点以固化的、铅字的形式实际化了。我并不是英语流利到能无经思绪就脱口冲出的地步，何必用那些生涩的单词来增加所谓的"文学造诣"？在那些行家里手面前岂不贻笑大方了？！

Without using Outlook, I do not have a software in my PC to synchronise with my PDA and mobile phone…（我讨厌Microsoft Outlook

但不用Outlook，我的电脑就缺乏一个可以与我的个人数码助理和手提电话同步运作的软件了

To my point of view 我认为 To my mind, the advantages far overweigh the drawbacks disadvantages, shortcomings

我认为，优点胜过缺点。我认为，优点胜过缺点。

To my point of view 我认为 To my mind, the advantages far overweigh the drawbacks（disadvantages, shortcomings

就我个人而言，我较同意前一种看法。

Mr. Zhang donated three sets of his publications to the Library at the "Mr. Zhang Wei's Book Donation Ceremony and New Book Launch" held on 26 March. These include 《中国当代作家系列–张炜卷》, the newly published Endless Wonderings and《我又将逃往何方》which was launched at the ceremony.

在三月二十六日举行的「张炜赠书典礼暨《我又将逃往何方》新书发布会」上，张先生捐赠了三套著作予图书馆，包括《中国当代作家系列–张炜卷》和刚於三月出版的两套新作《我又将逃往何方》和《你在高原》。

MY SONG 我的歌 This song of mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love.

我的孩子，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。

At the press conference today, Leo presented a live unplugged version of two of the songs in his new album, '我还是你的' and '小甜蜜'. The performance manifested his soothing voice and his superb ability to switch between 'real' voice and falsetto. From planning, producing to packaging, Leo has been heavily involved in this time's Mandarin album. On top of that, he even directed and acted in the twelve-minute long '情歌王' MV. He said,"The shooting of this MV is by far the most challenging one since I started directing my MVs!"

今天在记者会上，古巨基与两把吉他手以不插电的方式，现场演唱了最新国语专辑中的主打歌「我还是你的」及「小甜蜜」两首动人情歌，展现了古巨基温柔非常的嗓音，以及他最擅长的真假音转换的情歌诠释技巧，这次专辑亲自参加制作企划到包装，古巨基还自导自演为「情歌王」拍MV，这首长达十二分钟的「情歌王MV」，是由32首脍炙人口的经典情歌所组成，除了展现古巨基无懈可击的唱功之外，拍摄这麼长的MV，古巨基说：「这首MV的拍摄，算是我当MV导演以来的一个大挑战！

A computer once beat me at ches我是SBut it was no match for me at kick boxing.

下象棋电脑把我玩得团团转，打魂斗罗我能把机箱踹得七零八散！

I'm not a professional therapist with expert knowledge of depression, but I have become something of an expert on experts 我怀疑只有depressives

会理解这一点。我不是一个专业治疗师的专业知识与抑郁症，但我已经成为了一个专家的专家

Undoubtedly my work has been influenced by the post structuralists;毫无疑问,我的工作一直受到后结构主义; I always state that my work is heavily informed by the work of Jean Baudrillard and also theorists such as Roland Barthes and Walther Benjamin etc.

我总是说，我的工作在很大程度上由波德里亚的工作，并如罗兰巴特和理论家瓦尔特本雅明等通知

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了