成颗粒的

The noxious gas contained in the tail gas out of garbage incinerator and coal burning boiler is collected by bag filter with japanese techniques, This technology can achieve desulfuration and harmness gas through ejecting slaked lime dry power and reaction auxiliary agent to fult gas, sulfur dioxide and harmful gas.harmful gas and slake lime carry chemical reaction adequately,forming solidastate calcium sulfate and and other attachments, which will either adhere to stive or coacervate into nice granule and finally been absorbed.

垃圾焚烧炉尾气中的有害物质和燃煤锅炉煤中的硫燃烧后主要是以二氧化硫的形态存在，这种呈气态的二氧化硫和有害气体是无法用任何其它种类除尘器收集和捕捉的。本技术是通过向含有粉尘、二氧化硫和有害气体的烟气中喷射熟石灰干粉和反应助剂来实现脱硫、脱有害气体的。二氧化硫、及有害气体和熟石灰在反应助剂的辅助下充分发生化学反应，形成固态硫酸钙(CaSO4)和其它附着物，附着在粉尘上或凝聚成细微颗粒，随粉尘一起被袋式除尘器收集下来。

Analyzing and simulating of the deformation law of the ceramic downspout product after overcoming the shortage of powder material models in the software of MSC. MARC. It shows out the important effects of various factors and the shape of mandril during the process. And it is obvious that the shape of the top mandril has more effects on the process than the bottom.(3) Showing out the important effects of model figure on the flowing of powder and the forming of low-density fields from the analysis. After changing the top of the mandril into spherical shape, an improving model is putting out so that the distribution of stress and strain turns to be even and proper and that the flow rule of powder grains is better.(4) Calculating of the dimensional precision and the cutting ratio of the product and analyzing of the effects of such factors as rubber aging, loading process, mandril, friction etc. on the cutting ratio.

MARC存在的粉末材料模型方面的设计缺陷后，对连铸水口粉末成形件的变形规律及影响因素作用进行了模拟分析，指出芯棒形状对成形件的变形有较大影响，并且芯棒顶部形状与芯棒底部形状相比，对粉末变形有更大影响；(3)分析了成形件出现低密度区域的原因，指出模具形状对粉末流动以及粉末成形件低密度区域的形成有重要作用，提出了密度分布优化改进模型：改进模具顶部形状，并将芯棒顶部设计成球面后，粉末成形件顶部区域的应力、应变分布更加均匀、合理，粉体颗粒流动情况明显改善，低密度区域明显缩小；(4)计算了成形件的尺寸精度及切削率，并指出除模具形状的影响外，充填密度、橡胶模具老化、加载工艺等其他因素对总体切削率也有相当的影响。

The microstructures and second phases were examined by transmission electron microscopy.It is found that the specimen treated by 500 ℃/100 h has the best corrosion resistance among all the specimens.TEM analysis of the specimens tempered at 500 ℃ with different time shows that the second phase changes from the seriate strips to the banding...

用透射电镜研究了这些样品的显微组织和第二相，观测到随着保温时间延长，500℃下保温样品中的第二相由连续片层逐渐转变成带状分布的颗粒，保温时间达到100 h时，基体内析出βNb.560℃下保温样品与500℃下保温样品有相似的组织转变过程，只是时间大幅缩短，保温仅10 h时，基体已完全再结晶为等轴晶。

The results also show that the absorption of the film, in the range of 200～800nm, decreases as the wavelength increases. Surface plasmon resonance absorption peak at 560nm and interband transition absorption of Cu in shorter wavelength range were observed.

Au ，Ag ，Cu ，Al和MgF2 分别为重要的电学材料和光学材料，均具有简单的结构且不互溶，由它们复合而成的纳米颗粒金属陶瓷薄膜具有由于量子尺寸效应引起的团簇能带结构改变所导致的独特光电特性，可望用于新型光电子器件。

The objective was to develop a rapid and simple colloidal gold immunochromatographic assay for the diagnostic of chicken NDV. Tri-sodium citrate with aqueous gold chloride were warmed up and mixed to make gold sol. Colloidal golds were coupled with the purified anti-ND antibody.

为了建立一种快速、简便的检测鸡新城疫病毒的胶体金免疫层析法，采用柠檬酸钠还原法制备胶体金颗粒，标记纯化的ND抗体，并包被在玻璃纤维素膜上，另外将纯化的ND抗体和纯化的兔抗鸡抗体包被在硝酸纤维素膜上，组装成ND快速检测试纸条。

Tobi nebuliser solution is used in the long-term management of lung infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria, in people with the lung condition cystic fibrosis. The nebuliser solution is inhaled into the lungs from a machine called a nebuliser. This machine converts the liquid medicine inside the ampoules into tiny particles that can be breathed into the lungs.

Tobi nebuliser solution 用于治疗由绿脓杆菌引起的长期肺部感染带来的肺囊肿性纤维化。nebuliser solution 通过一种叫做nebuliser的药物吸入肺。nebuliser可以将安瓿瓶中液体的药物转变成能被肺吸入的小颗粒。

To counter the characteristics of forming the pressure wave in the highly dense small-grain propellant bed in a small- caliber gun, this paper establishes the interior ballistic multi-region homogeneous phase flow model.

本文针对小口径火炮小颗粒高密实装药床压力波形成的特有现象，建立了一种分区的内弹道均相流数学物理模型，模型的数值计算结果与实验有非常好的一致性。

Process development for the gold concentrate roasting- cyanide leaching in China;2. The feasibility study of extracting gold by liquid membrane techuique from the pulp of cyanide leaching ;3. Discussion on the cause of low silver leaching rate taken place in gold and silver cyanide leaching and ways to increase it

加强充气搅拌预氧化可将含金硫化矿在磨矿过程中产生的、对氰化浸出有害的难免离子氧化成对氰化浸出无害的离子，同时在磁黄铁矿和白铁矿颗粒表面生成Fe3薄膜，阻止了它们的进一步溶解，从而大大提高了金银的氰化浸出率。

We have observed the structure of these dune sands and analyzed the grain-size,surface textural features and several main chemical elements of them,the results showed that:(1) these dune sands have some eolian structure characteristics which are similar to the recent dune sands;(2) they are also similar to the recent dune sands in grain-size components,and parameters of Mz,?滓,Sk and Kg,as well as in several main chemical components;(3) the scatter plots of Mz-?滓,SiO2-Al2O3+TOFE and the probability curves of grain-size showed that these paleo dune sands are different from paleosols and fluvio-lacustrine facies but are consistency with recent dune sands;and(4) the quartz sands have well roundness and some surface textural features such as dish-shape pits,crescent-shape pits,pockmarked pits,upturned cleavage plates,siliceous precipitates and siliceous crevasses,indicating that they had been carried for a long time by the wind.

对这些沙丘砂的沉积构造观察以及粒度、扫描电镜和常量化学元素分析结果表明：(1)这些沙丘砂具有与现代沙丘砂相似的风成沉积构造特征；(2)粒度及其参数--Mz、σ、Sk和Kg，以及主要化学组分SiO2、Al2O3和TOFE也与现代沙丘砂相近；(3)Mz-σ、SiO2-Al2O3+TOFE散点图和概率累积曲线显示这些沙丘砂与萨拉乌苏组中的河湖相、古土壤差别明显，而与现代沙丘砂一致；(4)石英砂颗粒具有良好的磨圆以及碟形坑、新月形坑、麻坑、上翻解理薄片、硅质沉淀和硅质裂纹等表面结构特征，反映其曾受持久的风力搬运作用。

The results indicated that effect of silicon carbide or sodium silicate on inhibiting crystallization of fused quartz was not obvious,5wt% boric a.

以粒径。16mm的熔融石英颗粒为原料，以硼酸、碳化硅、氮化硅、水玻璃为晶化抑制剂，以聚乙烯醇(浓度1%)为结合剂，试样成型压强为20MPa，试样经1200℃保温2h烧成，对烧后试样进行1500℃保温1h的强化脱玻处理、RT～1300℃的差热分析以及RT-1300℃的热膨胀测定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。