成问题的

But Mr Watanabe's relatively narrow corporate experience as an understated Nomura lifer, who has never worked abroad and whose English remains shaky, adds to the challenge.

而渡部贤一的公司经验相对狭窄--这位低调的"野村人"，从未在国外工作过，英语也很成问题，这些都增加了挑战的难度。

There is problem of some of netizen discussion Tianjin on our forum for example, after Tianjin station just was repaired very big very beautiful, but the management of doorway taxi is very debatable, a lot of netizens reflect this problem, some netizens send a photograph to say to be experienced his personally, said a lot of, discuss very livelily.

比如说我们论坛上有些网友讨论天津问题的，天津站刚修完之后非常大非常漂亮，但是门口出租车的管理很成问题，很多网友反映这个问题，有的网友发照片说自己的亲身感受，说了很多，讨论得非常热闹。

In an admission that Intel's execution was as much a problem as industry conditions, Paul Otellini, chief executive, told an analysts' meeting in New York that work was under way to "restructure, repurpose and resize" the company to set its course for the next few years.

英特尔首席执行官欧德宁在纽约召开的分析师会议上承认，英特尔对策略的执行，与行业状况一样成问题。他表示，正在对公司进行"结构、定位和规模的调整"，以确定未来几年的发展方向。

Yet despite the rise of these approaches, integration of data from multiple sources remains problematic and toilsome.

但是尽管这些方法的兴起，对多种来源的数据的整合仍然是成问题并且辛苦的。

If the background theory of perception said that all we could perceive directly were sense-data, then the Humean argument we have been considering would show that we could not have unproblematic access to ordinary objects inside the room.

如果作为背景理论的感知理论称'我们所有能直接感知的是感觉材料'，那么我们考察的Hume式论证会指明我们不能不成问题地可达屋内常识对象。

Now consider a theory of perception according to which we have direct perceptual access to ordinary objects and to many ordinary properties (properties of external objects, not sense-data, etc.). In fact, as we saw above in the analogous case of "outside-a-room scepticism," we have to make this assumption if we are to have unproblematic access to things in the counter-domain. In such a case, and in contrast to the case of house arrest, the Humean argument does apply and does, apparently, go through.

现在考虑一个感知理论，据其我们直接感知性可达常识对象和可达许多常识属性（——关于外在对象的属性，而不是感觉材料的，等），事实上，如我们上面看到的，在屋外怀疑论的类似情况中，如果我们要不成问题地可达在反区域的事物，我们不得不做这个预设，而在这样的情况中，和屋子情况比较，Hume式论证显然被使用和执行。

This highly essentialized re-imaging of Chinese history explicitly bifurcates "Chineseness" into a sedentary/Han/sheep versus nomadic/Mongol/wolf dyad, rendering any notion of shared national identity highly problematic.

这个高度本质化重新明确中国历史的成像分叉&的华人&成为定居/韩/羊与游牧/蒙古/狼来了二分，使任何国家认同的共同的概念很成问题。

Exuberance just isn't Mann's style, and for people who want a little payoff or satisfaction in their 2.5 hours of plodding, teeth-grinding intensity, that will be a problem.

华丽并不是曼的风格，并且对于那些想在2.5小时的单调乏味无趣的时间内得到一点回报或满足的人们，那可能会成问题。

Exuberance just isn't Mann's style, and for people who want a little payoff or satisfaction in their 2.5 hours of plodding, teeth-grinding intensity, that will be a problem.

华丽并不是曼的风格，并且对于那些想在二个半小时的单调乏味无趣的时间内得到一点回报或满足的人们，那可能会成问题。

This matters because, although Germany can still export to the rapidly industrialising emerging economies, demand has faded in the far bigger markets in America and Europe.

这很成问题，因为虽然德国仍然可以向快速工业化的经济体出口，更大的美国和欧洲市场的需求却在消退。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。