成问题地

Both are ineffective because of their inappropriateness, high unit cost, transport problems, and inflexibility.

这两种物资的效率不高是因为它们并不合适，单位造价高，运输成问题和不能灵活地应用。

But such conclusions about the world are to be reached transcendentally by a priori reflection on the conditions of our thinking and experiencing the things we do.

用最勾画式的表述来说，成问题的是强目标的先验论证的结论，显然试图陈述事物是如何的（例如，存在持存东西，或事件是因果相关的，或存在思想和感受的人，等）以及其本身的某种方式（而不是某人对它的认为或相信），但是这样的关于世界的结论，要被先验地达到，通过先天反思我们对世界之思和经验的条件。

If the background theory of perception said that all we could perceive directly were sense-data, then the Humean argument we have been considering would show that we could not have unproblematic access to ordinary objects inside the room.

如果作为背景理论的感知理论称'我们所有能直接感知的是感觉材料'，那么我们考察的Hume式论证会指明我们不能不成问题地可达屋内常识对象。

Now consider a theory of perception according to which we have direct perceptual access to ordinary objects and to many ordinary properties (properties of external objects, not sense-data, etc.). In fact, as we saw above in the analogous case of "outside-a-room scepticism," we have to make this assumption if we are to have unproblematic access to things in the counter-domain. In such a case, and in contrast to the case of house arrest, the Humean argument does apply and does, apparently, go through.

现在考虑一个感知理论，据其我们直接感知性可达常识对象和可达许多常识属性（——关于外在对象的属性，而不是感觉材料的，等），事实上，如我们上面看到的，在屋外怀疑论的类似情况中，如果我们要不成问题地可达在反区域的事物，我们不得不做这个预设，而在这样的情况中，和屋子情况比较，Hume式论证显然被使用和执行。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。