成长为

Venture capital was the thruster which was known by small and medium-sized enterprises and high-tech enterprise.

风险投资已经被各国公认为中小企业尤其是高科技企业成长的"推进器"。

You need to design a plan for your education.

你要为你的成长做计划。

Smart Technology: NEWGRAND software in order to concentrate the essence of spirituality geographical, sensitive and delicate Jiangnan humanities, hard intelligence research talents as well as the integrity of Zhejiang pragmatic commercial basis of the Union have a strong body management, collaborative production, the Government's fiscal management and project management team of experts to focus on the customer demand for heart-to-heart design, the pursuit of technology and services grow together with the user top of the pops.

新中大软件以浓缩灵性的地域精华、敏锐细腻的江南人文、智慧勤奋的科研人才以及浙江商业的诚信务实为基础，拥有一支强大的联盟体管理、协同生产、政府理财及项目管理专家队伍，以关注客户需求的倾心设计，追求技术和服务与用户共同成长的最高境界。

Smart Technology: NEWGRAND software in order to concentrate the essence of spirituality geographical, sensitive and delicate Jiangnan humanities, hard intelligence research talents as well as the integrity of Zhejiang pragmatic commercial basis of the Union have a strong body management, the Government's fiscal management and project management experts teams to focus on the customer demand for heart-to-heart design, the pursuit of technology and services grow together with the user top of the pops.

新中大软件以浓缩灵性的地域精华、敏锐细腻的江南人文、智慧勤奋的科研人才以及浙江商业的诚信务实为基础，拥有一支强大的联盟体管理、政府理财及项目管理专家队伍，以关注客户需求的倾心设计，追求技术和服务与用户共同成长的最高境界。

If your answers are all yes, our management trainee program is just for you!

我们将为您提供前所未有的发展机遇，助飞你的成长！

Let us uplift all the believers and churches in Hunan province and this rapidly growing tri-city.

求神奋兴湖南省的教会和信徒，并特别为这迅速成长的三城祷告，使人们追求属灵事物的心，不至被物质享受所蒙蔽。

The idea of this film originated from my experience of meeting and listening to the stories of brothers and sisters of BMCF since 2002. I have found that the most heart-breaking part in their stories is their inability or unpreparedness to reveal their sexual identity to their family members. They try to conceal their sexual identity from their parents, so that the parents would not have to bear the pressure they are now facing.

构思这套实况短片的灵感来自本人於2002年开始服务於基恩之家，从聆听每位同志朋友的成长历程当中，最是触到伤痛处的，是未能又或不能向家人透露自己的性身份；隐瞒，为的是能够让家人好过，不好让家人承担自己的压力。

The rich and varied activity of campus culture and the enterprising harmony and human atmosphere provides students with an assured healthy development.

丰富多彩的校园文化活动，和谐进取的人文氛围，为学生的健康成长提供着全方位的保障。

Therefore,the books in the two Han dynasty laid a foundation in viscus syndrome,viscus differentiation and viscus discrimination;and settled strong basis for TCM theory in forming and growing of viscus discrimination.

因此，两汉时期的医籍可称为脏腑证候、脏腑分证和脏腑辨证的奠基之作，为后世脏腑辨证的形成和成长打下了坚实的理论基础。

We are making excellent progress in China, and this weeklong mission is a key move towards establishing ourselves there.

美商大溪地诺丽公司在中国正不断成长，而这次为期一周的访问将为未来的发展跨出了关键性的一步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。