成语的

This article introduced several methods on translation of Chinese idioms concisely.

本文简单介绍了汉语成语英译的几种方法。

Touch the metal and turn it into gold -- turn a piece of poor writing into a literary gem; turn a crude essay into a literary gem; the golden touch in writing by dexterous use of words

成语原指古代方士能用丹药将铁点化成金子；现多比喻修改文章、绘画或摘引词句略加改动即成佳作妙语。也比喻教师善于开导学生。例句文字编辑要能有～的功夫；许多来稿就不会扔到纸篓里了。

Friends are often made after a fight.; From an exchange of blows friendship grows.; No acquaintance is made without a fight.; No discord, no concord.; Out of blows friendship grows.

成语指经过交手，彼此了解，结交起来就更投合。例句你两个今番却做个至交的弟兄。常言道："～。"（明·施耐庵《水浒全传》第三十八回

It means to leave one's original place for a far-off place.

这则成语形容离开原来的地方。

This is the proverb "finishing touch" Origin.

这也就是成语「画龙点睛」的由来。

The hawk flies and fish leap.; The kites fly in the air and fish jump in the water -- the pleasure of fulfilling nature functions.

成语鸢：老鹰。鸟在天空中飞翔；鱼在水中跳跃。形容万物各得其所、放任自然的乐趣。例句春天来了；～；鸟语花香。

Accordingly each group of circumstances which is adjudicated upon receives, to employ a Gallicism, a sort of consecration.

因此，受到审判的每一种情况，借用一个法国成语，就被奉之为神圣。

Haven't you heard the phrase "Cleanliness is next to Godliness."

你难道没听过这句成语吗？清洁和圣洁是息息相关的。

To my knowledge, there is no such idiom in English.

据我所知，英文里并没有这样的成语。

An idiomatic expression,language

固定词组、成语多的语言。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。