成语

The fixed combination is composed of idioms,colloquialisms and phrases.

固定搭配包括成语、俗语和惯用语。

We should study their connotations and denotations, and compare their similarities and differences, so as to use and translate them properly.

我们在遇到这些成语和谚语时，必须了解其深刻的内涵，才能准确理解其表达的意义。

Connotations , Denotations of Idioms and Proverbs Containing " Eye " in Chinese and English Languages and Their Translation

英汉语中含有&眼睛&的成语，谚语之内涵，外延及翻译

Connotations , Denotations of Phrases and Idioms Bearing " Seven " in Chinese and Russian and Their Translation

汉俄语中含有数字&七&的词组，成语之内涵，外延及其翻译

And during the dinner,the man sitting next to me told a humorous story which hinged on the quotation There's a divinity that shapes our ends, rough-hew them how we will.

有一个晚上，我赴一次欢迎史密斯爵士的宴会，那时坐在我旁边的一位来宾，讲了一段很幽默的故事，还用了一句成语。

Study by the light of glowworms and the reflection of snow; study diligently

成语利用萤火虫的光和白雪的映照读书，形容刻苦地读书精神

For months and years on end; for years; year in, year out; a long-drawn-out period

成语累：累积。月复一月，年复一年。形容经历的时间很长。

Take on an altogether new aspect; acquire a completely new outlook; have taken on an entirely newlook; having a bright, new look

成语焕然：形容有光彩。光彩夺目；给人一种全新的感觉。形容出现了崭新的面貌；显得很光彩。

The statement of only one of the parties; an account given by one party only; a one-sided statement; one party's version of an event; one side of the matter ; onesided statement; one-sided story

成语单方面的言辞；即某一个方面的意见。例句处理同志之间的争执；不能单凭～；要认真听取双方的意见。

Carry out one's ideas alone; act in disregard of other people's opinion; cling obstinately to one's own course; be hellbent on having one's way; follow one's bigoted course; bent on acting wilfully; do only what one wishes

成语不接受别人的意见，固执地照自己的意见行事。例句过去和现在都有这样的人，企图～，不尊重我们的意见，但是结果都不通。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。